Текст и перевод песни ケツメイシ - 言技
母音
子音
強引に導引して
踏む韻
オンリーな商品はもういい
Vowels
and
consonants
forcibly
guided
and
stepped
on,
rhymes
are
the
only
thing
ア段からオ段まで横に走り横断
あーだこーだ思いつめて相談
From
the
a
to
the
oh
segments,
we
run
sideways
and
cross
over,
oh
ah,
thinking
hard
and
consulting
言葉NICEショットやり方は内緒
逢いたかった相方との相性が最初
Nice
word
shots,
the
method
is
a
secret,
the
compatibility
with
the
partner
I
wanted
to
meet
came
first
言葉の言霊こと更なことなら
大人な言技で打破その場このざま
The
words'
incantation,
if
you
say,
then
with
adult
rhetoric,
break
through
that
time
and
place
1つ1つ言葉並べて単語から文へ
愛・魂気持ちないものは短命な運命
Putting
words
together
one
by
one,
from
words
to
sentences,
love
and
soul,
things
without
feeling
have
a
short
life
君のハートを芸術
ダウトはアウト
Your
heart
is
art,
doubt
is
out
1つ1つの言葉大切にしないと
Cherish
each
and
every
word
なんてすばらしい
日本語の響き
楽しんでもらえれば
俺は生き生き
How
wonderful
is
the
sound
of
Japanese,
if
you
enjoy
it,
I
feel
alive
いいとこでいい事
あそこにいい物
Something
good,
in
a
good
place,
something
good
over
there
この声が響くぞう
俺が大
(Big)
蔵
This
voice
will
resound,
I
am
Big
Zoh
よく!
ある話うわのそら
いまさら聞く気もねぇサラサラ
Well
familiar
story,
I
don't
feel
like
listening
to
it
anymore
サナガラMC
シナガラFAKEし
Like
an
MC,
but
with
a
fake
歴史さかのぼる事も
しばしば
Often
going
back
in
history
過去の人間が生み出した
名言に隠れた
The
words
hidden
within
the
famous
quotes
created
by
people
of
the
past
言葉のワザや仕業
かぎりある言葉数からの言霊
The
techniques
and
tricks
of
language,
the
incantations
from
a
limited
number
of
words
言霊を
ことごとく
描写
Incantations,
all
depicted
操作された言葉の韻言いまわし
夜通しかかって書いた歌詞
Manipulated
words,
their
rhymes
and
turns
of
phrase,
the
lyrics
I
wrote
throughout
the
night
昔々あるところに
今でも街の至るところに
Once
upon
a
time,
even
now,
you
hear
them
everywhere
in
the
city
転がっているはず
知らず知らず
気付かず
They
should
be
rolling
around,
unknowingly
not
noticing
通り過ぎいくポインが
もういいかじゃなくて
Passing
points,
whether
or
not
that's
okay
もう1回
見直してみな言葉の技
Look
at
the
technique
of
language
again
50音のマップより
リリックをクリック
Click
lyrical
over
50
sounds
map
マイクテストいちに
愛撫です乳に
Mic
test
one
two,
caress
your
breasts
大陰唇に大地震
起こす如く
ことごとく腹の中に届く
In
the
large
labia,
a
big
earthquake,
as
if
delivering
all
the
way
to
the
stomach
女房子供号泣
今日も音の応酬
Wife
and
children
cry,
today
too
the
sound
of
the
exchange
の中でさわげ
臭いリリックキック
In
the
middle
of
the
stink,
stinky
lyrical
kick
韻へのこだわり
ない奴はおだまり
Shut
up
if
you
don't
care
about
rhyme
豊満なパイの中で
遭難しちまいな
Get
lost
in
my
ample
breasts
自由自在したい放題
どうだい
Do
whatever
you
want,
freely,
how
about
that
言技が言霊となり
こだまするように
Rhetoric
turns
into
incantation,
echoing
like
this
語らいで戦いの高め合いは温かい
In
a
conversation,
competing
and
raising
heat,
is
warm
パパラッチみたく
言葉のケツ追いかけるっち
Like
paparazzi,
chasing
the
ass
of
the
language
日本語が進化しつづけた今
俺はこのモミアゲで盛り上げるぜ
Japanese
keeps
evolving,
now
with
these
sideburns
I'm
gonna
make
it
hot
バイリンギャルに梅淋もらう
俺がT中Ryo
A
bilingual
girl
gives
me
a
plum,
I'm
T-naka
Ryo
つまりR・Y・O
そうさアブナイぞ
Namely
R.
Y.
O.
That's
right,
it's
dangerous
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大塚 亮二, 田中 亮, 大塚 亮二, 田中 亮
Альбом
ケツノポリス
дата релиза
20-12-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.