Текст и перевод песни ケツメイシ - 青空

青空

いつからか空見上げなくなった
追われる日々が嫌でダルかった
籠りきりの部屋 窓から覗いた
抜ける青空が 心ほどいた

見上げればなぜか 穏やかな気持ち
心も晴れる 朗らかな人に
空が青いうちは生きていける
大丈夫 君は君でいれる

世の中は変わらずバタバタしてる
正直に生きて またバカ見てるが
青空は変わらずそこにあって
生きる勇気の源になってる

見上げれば悩みも ちっぽけだって
背中押してくれる 「いっとけば？」って
恐れ、葛藤、不安に迷うな
見上げればホラ そこに青空

ただ空は青に染まって 僕らの未来を引き立てた
まだ空は青く染まって 弱気な心掻き立てた
愛を... 愛を... 惜しみない愛を 未来へと届け続けて
夢よ... 夢よ... 限りない夢を 未来へと繋ぎ合わせて行こう

世の中 常に変わってくが
いつも空は青く笑ってる
辛い時は窓から問いかけて
流れる白い雲追いかけて

僕らは未来へ旅の途中
何かがあれば深く呼吸
また今日も少し大人になって
青空はどこでも君を待ってる

東の空から蒼い明かり
「おはよう」「おやすみ」みんなに優しい
生かされて やりたいように
満たされても 恥じないように

広い空の下 みんな迷子
でも信じて背中押す風 愛を
あの重たい雲もいつか去ってく
青空が笑顔でいつも待ってる

ただ空は青に染まって 僕らの未来を引き立てた
まだ空は青く染まって 弱気な心掻き立てた
愛を... 愛を... 惜しみない愛を 未来へと届け続けて
夢よ... 夢よ... 限りない夢を 未来へと繋ぎ合わせて行こう

青空の真下 浴びる太陽は
夢見る明日への開放感
手を広げ光合成
目を閉じて創造性
きっと良いことがあるはずだから...
もっと良いことがあるはずだから...

ただ空は青に染まって 僕らの未来を引き立てた
まだ空は青く染まって 弱気な心掻き立てた

ただ空は青に染まって 僕らの未来を引き立てた
まだ空は青く染まって 弱気な心掻き立てた
愛を... 愛を... 惜しみない愛を 未来へと届け続けて
夢よ... 夢よ... 限りない夢を 未来へと繋ぎ合わせて行こう

世の中は変わらずバタバタしてる
正直に生きて またバカ見てるが
青空は変わらずそこにあって
生きる勇気の源になってる

見上げれば悩みも ちっぽけだって
背中押してくれる 「いっとけば？」って
恐れ、葛藤、不安に迷うな
見上げればホラ そこに青空

Голубое небо

Когда же я перестал смотреть на небо?
Меня утомляли эти суматошные дни.
Запершись в комнате, я выглянул в окно
И чистое голубое небо успокоило мою душу.

Стоит поднять глаза, и почему-то на душе становится спокойно,
Сердце проясняется, и я становлюсь беззаботным.
Пока небо голубое, я смогу жить.
Всё будет хорошо, ты можешь оставаться собой, милая.

Мир по-прежнему суетится и бежит,
Живу честно, и снова наблюдаю за этой суматохой.
Голубое небо неизменно там, наверху,
И становится источником моей жизненной силы.

Если посмотреть вверх, все проблемы покажутся такими мелкими.
Небо подталкивает меня: "Давай, действуй!".
Не бойся сомнений, борьбы и тревог.
Посмотри вверх, видишь? Там голубое небо.

Небо, окрашенное в голубой, оттеняет наше будущее.
Небо, всё ещё голубое, подбадривает мою робкую душу.
Любовь... Любовь... Неиссякаемую любовь понесу в будущее.
Мечты... Мечты... Безграничные мечты соединим с будущим.

Мир постоянно меняется,
Но небо всегда улыбается своей голубизной.
В трудные времена спроси у неба,
Преследуй плывущие белые облака.

Мы в пути к будущему.
Если что-то случится, сделай глубокий вдох.
И сегодня я стал немного взрослее.
Голубое небо ждет тебя везде, любимая.

Лазурный свет с востока.
"Доброе утро", "Спокойной ночи" — оно доброе ко всем.
Живи так, как хочешь.
Даже если ты счастлива, не забывай о скромности.

Под этим широким небом все мы немного потеряны.
Но верь в ветер, что подталкивает тебя, верь в любовь.
Даже самые тяжелые тучи когда-нибудь рассеются.
Голубое небо всегда ждет тебя с улыбкой.

Небо, окрашенное в голубой, оттеняет наше будущее.
Небо, всё ещё голубое, подбадривает мою робкую душу.
Любовь... Любовь... Неиссякаемую любовь понесу в будущее.
Мечты... Мечты... Безграничные мечты соединим с будущим.

Под голубым небом, купаясь в солнечных лучах,
Я чувствую свободу, мечтая о завтрашнем дне.
Раскинув руки, словно для фотосинтеза,
Закрываю глаза, пробуждая воображение.
Наверняка случится что-то хорошее...
Должно случиться что-то ещё лучше...

Небо, окрашенное в голубой, оттеняет наше будущее.
Небо, всё ещё голубое, подбадривает мою робкую душу.

Небо, окрашенное в голубой, оттеняет наше будущее.
Небо, всё ещё голубое, подбадривает мою робкую душу.
Любовь... Любовь... Неиссякаемую любовь понесу в будущее.
Мечты... Мечты... Безграничные мечты соединим с будущим.

Мир по-прежнему суетится и бежит,
Живу честно, и снова наблюдаю за этой суматохой.
Голубое небо неизменно там, наверху,
И становится источником моей жизненной силы.

Если посмотреть вверх, все проблемы покажутся такими мелкими.
Небо подталкивает меня: "Давай, действуй!".
Не бойся сомнений, борьбы и тревог.
Посмотри вверх, видишь? Там голубое небо.