Текст и перевод песни The Gosperats - Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba 物語
アツ
アツ
2人は恋人さ
горячие
2-это
любовники.
イツ
イツ
ドコドコ
腕くみ
Walkin′
Around
Смотрите
больше
хождений
по
Фейсбуку
きのうは近所
明日は砂漠
вчера
это
окрестности
завтра
пустыня
I
say
yei
yei
yei
yei
yei
yei
Я
говорю
йей
йей
йей
йей
йей
йей
She
say
wow
wow
wow
Она
говорит
вау
вау
вау
月日は流れて
3年3月
день
течет
3 года
3 месяца
あの娘の
態度が急変
硬直化した
отношение
этой
девушки
внезапно
изменилось.
キラメクスタイル
謎めくスマイル
Загадочная
улыбка
в
стиле
кирамека
教えておくれ
How
do
you
feel
?
Скажи
мне,
как
ты
себя
чувствуешь?
グッと言い寄れば
если
тебе
придет
в
голову
хорошая
идея
...
待ってましたとばかり
ヒラリと身をかわし
я
ждал
тебя
и
только
что
увернулся
от
Хиллари.
ハナウタを歌うよに
こういうのさ
это
как
пение
ханауты.
Pap-pi-doo-bi-doo-ba
Пап-пи-ду-Би-ду-ба
妙案
奇案
思案
胸に
это
великолепная
идея,
великолепная
идея,
великолепная
идея,
великолепная
идея.
アセッて
試したョ
Love
Potion
No.9
Я
попробовал
это
с
помощью
любовного
зелья
№ 9.
言うことミーニングレス
することシューチレス
что
сказать,
что
иметь
в
виду,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать,
что
делать.
I
said
yei,
wow,
hey,
shala,
dingdong
Я
сказал:
"йей,
вау,
Эй,
шала,
динь-дон".
She
said
No,
No,
No
Она
сказала:
"Нет,
Нет,
нет".
グッと
迫れば
если
ты
рядом
со
мной,
ты
рядом
со
мной.
あの娘
そ知らぬ顔で
サラリと受け流し
эта
девушка
с
невежественным
лицом
рассталась
с
наемным
работником.
呪文でも
となえるように
こういうのさ
это
похоже
на
заклинание.
Pap-pi-doo-bi-doo-ba
Пап-пи-ду-Би-ду-ба
一言言った
その日から
с
того
самого
дня,
как
я
сказал
хоть
слово.
恋の花散る
こともある
Иногда
цветы
любви
разбегаются.
Summer
Kisses,
Winter
Tears
Летние
Поцелуи,
Зимние
Слезы.
はかないストーリー
Мимолетная
История
あきらめきれない
我が心
Мое
сердце
которое
не
может
сдаться
ゆうべも枕が
涙で濡れた
моя
подушка
была
мокрой
от
слез
прошлой
ночью.
Let's
Go
Steady
Again
Давай
снова
успокоимся
四つのお願い
聞いとくれ
четыре,
пожалуйста,
выслушай
меня.
グッと言い寄れば
если
тебе
придет
в
голову
хорошая
идея
...
あの娘またしても
ヒラリと身をかわし
эта
девушка
снова
увернулась
от
Хиллари.
ハナウタを歌うよに
こういうのさ
это
как
пение
ханауты.
Pap-pi-doo-bi-doo-ba
Пап-пи-ду-Би-ду-ба
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大瀧詠一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.