Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba 物語 - ゴスペラッツ перевод на немецкий

Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba 物語

アツ アツ 2人は恋人さ
イツ イツ ドコドコ 腕くみ Walkin′ Around
きのうは近所 明日は砂漠
I say yei yei yei yei yei yei
She say wow wow wow

月日は流れて 3年3月
あの娘の 態度が急変 硬直化した
キラメクスタイル 謎めくスマイル
教えておくれ How do you feel ？

グッと言い寄れば
待ってましたとばかり ヒラリと身をかわし
ハナウタを歌うよに こういうのさ
Pap-pi-doo-bi-doo-ba

妙案 奇案 思案 胸に
アセッて 試したョ Love Potion No.9
言うことミーニングレス することシューチレス
I said yei, wow, hey, shala, dingdong
She said No, No, No

グッと 迫れば
あの娘 そ知らぬ顔で サラリと受け流し
呪文でも となえるように こういうのさ
Pap-pi-doo-bi-doo-ba

一言言った その日から
恋の花散る こともある
Summer Kisses, Winter Tears
はかないストーリー

あきらめきれない 我が心
ゆうべも枕が 涙で濡れた
Let's Go Steady Again
もう一度だけ
四つのお願い 聞いとくれ

グッと言い寄れば
あの娘またしても ヒラリと身をかわし
ハナウタを歌うよに こういうのさ
Pap-pi-doo-bi-doo-ba

Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba Geschichte

Heiß, heiß, wir zwei sind ein Liebespaar
Wann, wohin, Arm in Arm spazieren wir
Gestern in der Nachbarschaft, morgen in der Wüste
Ich sage yei yei yei yei yei yei
Sie sagt wow wow wow

Die Zeit vergeht, drei Jahre, drei Monate
Ihre Art ändert sich plötzlich, erstarrt
Glänzender Stil, rätselhaftes Lächeln
Sag mir, wie fühlst du dich?

Wenn ich näher komme
Weicht sie mir aus, als hätte sie gewartet
Singt wie ein Kinderlied, so ist es
Pap-pi-doo-bi-doo-ba

Kluge Ideen, seltsame Pläne in meiner Brust
Versuchte verzweifelt Liebestrank Nummer 9
Ihre Worte sinnlos, ihre Taten zwecklos
Ich sagte yei, wow, hey, shala, dingdong
Sie sagte Nein, Nein, Nein

Wenn ich Druck mache
Spielt sie Unschuld, weicht elegant aus
Als würde sie einen Zauberspruch murmeln, so ist es
Pap-pi-doo-bi-doo-ba

Ein einziges Wort, und an diesem Tag
Verwelkt die Blume der Liebe manchmal
Sommerküsse, Wintertränen
Eine vergängliche Geschichte

Mein Herz kann nicht loslassen
Letzte Nacht war mein Kissen wieder nass
Lass uns wieder zusammen sein
Nur noch ein einziges Mal
Hör meine vier Wünsche

Wenn ich näher komme
Weicht sie mir wieder aus, elegant wie immer
Singt wie ein Kinderlied, so ist es
Pap-pi-doo-bi-doo-ba