Текст и перевод песни ゴスペラーズ feat. RHYMESTER - Hide and Seek

Hide and Seek

初めて交わすキスのような
誤魔化すことも不可能な
言葉忘れる感情に
嘘積み上げた

誰も気づかない場所なら (Lady)
心の棘は抜けるのか (My Lady)
また君の街へと急ぐ
そっと隠れるように...

キミとHide and Seek
思わせぶりにLady
秘密のHide and Seek
隠れたふりでReady
どこにいるの? 教えて「もういいかい?」
曖昧なキスで惑わされるMy heart

二人の夜重ねるほど
孤独感じる愛の色
無邪気な君と過ごすほど
出口を見落とす

"ルールは破るためにある..." (Baby)
そんなセリフがまたよぎる (Oh Baby)
君ばかりが"現実"を満たす
もっと早く出逢えれば

キミとHide and Seek
思わせぶりにLady
秘密のHide and Seek
隠れたふりでReady
どこにいるの? 教えて「もういいかい?」
曖昧なキスで惑わされるMy heart

キミとHide and Seek
思わせぶりにLady
秘密のHide and Seek
隠れたふりでReady
どこにいるの? 教えて「もういいかい?」
君を強く抱きしめて

完璧なカモフラージュ! 一見満たされきったリア充
だがそのハートは飢えた野獣愛と欲の不埒なマリアージュ
追い求めて繰り返す遊戯を二人ぼっち抜け出した浮世
駆け引きだってホントは不器用さぁ今すぐさっきの続きを

F. U. R. I. N.は文化だって誰か言ってたっけ?
ま、そりゃそうと僕らもきっと側(はた)から見りゃ不適切な関係
だからどうしたって言うんだ? 二人の世界じゃどうしたって自由さ
鬼はどっちだ? さあ隠れよう見つからぬよう見つかるよう

Let's Play Hide and Seek邪魔されたくないこのプライバシー
だが正しさだけじゃ生きてけないまだまだ遊び足りないらしい
Let's Play Hide and Seek傷つけたくないその魂
だが正しさだけじゃ生きてけないまだまだ遊び足りない
今よりもっと知りたい
君のこと夢の中まで

キミとHide and Seek
思わせぶりにLady
秘密のHide and Seek
隠れたふりでReady
どこにいるの? 教えて「もういいかい?」
曖昧なキスで惑わされるMy heart

キミとHide and Seek
思わせぶりにLady
秘密のHide and Seek
隠れたふりでReady
どこにいるの? 教えて「もういいかい?」
君を強く抱きしめたい

Let's Play Hide and Seek

Прятки

Как первый поцелуй наш,
Скрыть невозможно больше,
Слова забыл, чувства нахлынули,
Ложь возводил я в башню.

Где никто не увидит нас, (Леди)
Шипы из сердца вырвутся? (Моя леди)
Снова в твой город спешу я,
Тихо, словно прячусь...

С тобой играем в прятки,
Загадочная леди,
Тайные наши прятки,
Скрываясь, я готов,
Где ты? Скажи мне: "Можно искать?"
Смутным поцелуем пленишь мое сердце.

Чем больше ночей мы вместе,
Тем больше одиночества в любви нашей,
Чем больше с тобой беззаботной,
Тем меньше вижу выхода я.

"Правила созданы, чтобы их нарушать..." (Детка)
Эта фраза вновь в голове моей (О, детка)
Только ты заполняешь мою "реальность",
Если бы встретились мы раньше...

С тобой играем в прятки,
Загадочная леди,
Тайные наши прятки,
Скрываясь, я готов,
Где ты? Скажи мне: "Можно искать?"
Смутным поцелуем пленишь мое сердце.

С тобой играем в прятки,
Загадочная леди,
Тайные наши прятки,
Скрываясь, я готов,
Где ты? Скажи мне: "Можно искать?"
Крепко обниму тебя я.

Идеальный камуфляж! На первый взгляд, жизнь удалась,
Но сердце — голодный зверь, любви и страсти злой альянс.
В погоне за игрой вдвоем, из мира сует убежали,
В хитростях неуклюжи мы, давай продолжим, где остановились.

"Измена - часть культуры" - кто-то сказал когда-то,
Что ж, возможно, со стороны и наши отношения нелепы,
Но какое нам дело? В нашем мире мы абсолютно свободны,
Кто водит? Давай спрячемся, чтобы не найтись, чтобы найтись.

Давай играть в прятки, не хочу, чтобы кто-то нарушал наше уединение,
Но одной правильностью сыт не будешь, нам хочется еще играть,
Давай играть в прятки, не хочу ранить твою душу,
Но одной правильностью сыт не будешь, нам хочется еще играть,
Хочу узнать тебя лучше,
Даже во снах моих.

С тобой играем в прятки,
Загадочная леди,
Тайные наши прятки,
Скрываясь, я готов,
Где ты? Скажи мне: "Можно искать?"
Смутным поцелуем пленишь мое сердце.

С тобой играем в прятки,
Загадочная леди,
Тайные наши прятки,
Скрываясь, я готов,
Где ты? Скажи мне: "Можно искать?"
Хочу крепко обнять тебя.

Давай играть в прятки.