Текст и перевод песни ゴスペラーズ - All night & every night

All night & every night

飽きることなどない高鳴り続けるmy heart
そう見とれるほどyour eyes 虜にさせないで

明かりはもう消してお互いのsecret place
終わらないねoh what a night あなたの全て

Let me love you, ′cause I want you.
Yes, l show you the way to love.

いま抱き寄せて感じるままにkissをしたって
まだmiss you miss you 離れられそうもない
こんな甘い目眩
何度求め合って溶けそうな
同じ時を分かち合ってall night
All night＆every night

尽きることないloveほとばしるsweetest sweat
宝石のようなshiny skinなら全部味わって

身体はもうtell me whyその先を知りたい
何度でもand more and more注ぎたい

Let me love you, 'cause I want you.
Yes, l show you the way to love.

いま抱き寄せて感じるままにkissしたって
まだmiss you miss you 離れられそうもない
こんな甘い目眩
何度求め合って溶けそうな
同じ時を分かち合ってall night
All night＆every night

Anytime そのglass を満たして
Many times それを飲み干して
とめどないあてどない果てなどない

いま抱き寄せて感じるままにkissをしたって
まだmiss you miss you 離れられそうもない
こんな甘い目眩
何度求め合って溶けそうな
同じ時を分かち合ってall night
All night＆every night

Toute la nuit & chaque nuit

Mon cœur ne se lasse jamais de battre fort pour toi
Tes yeux me fascinent tellement que je suis devenu ton prisonnier

La lumière est déjà éteinte, notre secret place
Oh, quelle nuit inoubliable, tout de toi

Laisse-moi t'aimer, car je te veux.
Oui, je te montrerai le chemin de l'amour.

Maintenant, je te serre fort et j'embrasse comme je le sens
Je te manque encore, je te manque, je ne peux pas m'en détacher
Ce vertige si sucré
Combien de fois nous nous désirons, fondant l'un dans l'autre
Partageant le même moment toute la nuit
Toute la nuit & chaque nuit

L'amour sans fin, la sueur la plus douce jaillit
Ta peau brillante comme un joyau, je veux tout goûter

Mon corps me demande pourquoi, je veux aller plus loin
Encore et encore, je veux te donner plus et plus

Laisse-moi t'aimer, car je te veux.
Oui, je te montrerai le chemin de l'amour.

Maintenant, je te serre fort et j'embrasse comme je le sens
Je te manque encore, je te manque, je ne peux pas m'en détacher
Ce vertige si sucré
Combien de fois nous nous désirons, fondant l'un dans l'autre
Partageant le même moment toute la nuit
Toute la nuit & chaque nuit

À tout moment, remplis ce verre
Combien de fois, vide-le complètement
Sans limites, sans but, sans fin

Maintenant, je te serre fort et j'embrasse comme je le sens
Je te manque encore, je te manque, je ne peux pas m'en détacher
Ce vertige si sucré
Combien de fois nous nous désirons, fondant l'un dans l'autre
Partageant le même moment toute la nuit
Toute la nuit & chaque nuit