Текст и перевод песни The Gospellers - Atlas

Atlas

プラタナスの 並木道で
ひとり振り向く 時がある
僕の場所を 探し続けてる
毎日の中で

言葉だけが 胸の底に
降り積もっては 消えてゆく
傷つけたり 傷つけられたり
繰り返しながら

なんでもないさ 僕は此処さ
A dream goes on a way, Forever Forever
憂鬱な夜は 地図が欲しい
A dream goes on a way, Together Together

君は笑う 君は怒る
君の世界の出来事で
変わってゆく 変えられてしまう
だけど君がいる

感情線でつづく未来
A dream goes on a way, Forever Forever
クールに踊れ 君の場所で
A dream goes on a way, Together Together

本当の君に 出逢うために
信じてゆくよ Forever Forever
本当のコトが わかる日まで
信じてゆこう Together Together

新しい クツをはいて
歩き出す
誰かが また約束を
壊しても

なんでもないさ 僕は此処さ
A dream goes on a way, Forever Forever
憂鬱な夜は 地図が欲しい
A dream goes on a way, Together Together

感情線でつづく未来
A dream goes on a way, Forever Forever
クールに踊れ 君の場所で
A dream goes on a way, Together Together

Oh, I wanna be together together
A dream goes on a way, forever forever
It's getting better now together together
A dream goes on a way, forever forever

Atlas

Sur l'avenue bordée de platanes
Il y a des moments où je me retourne tout seul
Je continue à chercher ma place
Dans mon quotidien

Seules les paroles s'accumulent au fond de mon cœur
Puis disparaissent
Je te blesse ou tu me blesses
En répétant

Ce n'est rien, je suis là
Un rêve continue, pour toujours, pour toujours
Les nuits sombres ont besoin d'une carte
Un rêve continue, ensemble, ensemble

Tu souris, tu te fâches
Avec les événements de ton monde
Tu changes, tu es changé
Mais tu es là

L'avenir qui suit les lignes de ma main
Un rêve continue, pour toujours, pour toujours
Danse cool à ta place
Un rêve continue, ensemble, ensemble

Pour rencontrer la vraie toi
J'y crois, pour toujours, pour toujours
Jusqu'au jour où je comprends la vérité
J'y crois, ensemble, ensemble

J'enfile de nouvelles chaussures
Et je me mets en route
Même si quelqu'un brise une promesse de nouveau
Ce n'est rien

Ce n'est rien, je suis là
Un rêve continue, pour toujours, pour toujours
Les nuits sombres ont besoin d'une carte
Un rêve continue, ensemble, ensemble

L'avenir qui suit les lignes de ma main
Un rêve continue, pour toujours, pour toujours
Danse cool à ta place
Un rêve continue, ensemble, ensemble

Oh, je veux être avec toi, avec toi
Un rêve continue, pour toujours, pour toujours
Ça va mieux maintenant, avec toi, avec toi
Un rêve continue, pour toujours, pour toujours