Текст и перевод песни The Gospellers - BRIDGE

BRIDGE

忘れかけた ともしび
またともすよ 今日は
小さな 明かりであっても
決して 絶やさない

風が吹く長い夜も 恐れることなく 掲げよう

おお 君と僕との未来に 橋をかけよう

また出会えた 喜び(小さな 出会い)
忘れないよ ずっと(小さな 喜びを)
いつまでも 聞かせて
ささいな夢でも 構わない

初めての季節が来る なんどもなんども 語ろう

おお 輝きを瞳に 明日を見つめて

遠い街の話を(晴れた日の 青空も)
聞かせてくれ 今日は(雨の日の 出来事も)
どんなに 離れた場所へも
こころを馳せよう

君の見た 君の触れた 光も痛みも 分かとう

おお 僕たちをつなげる 橋をかけよう

笑いあった友達(君の 笑顔)
旅立つ日が来たら(いつか 我が友よ)
さよならもありがとうも要らない
また会う約束を

目を閉じれば感じている こんなにこんなに近くに

おお 道に迷ったときには 星を見上げて

この歌を ともしびに(願い ひとつ 心 ひとつ)
また集まろう いつか(願い ひとつ 心 ひとつ)
大きな 明かりに育てて
ずっと絶やさない

時が過ぎ 季節はめぐる なんどもなんども 歌おう

おお 君と僕との未来が きっと聴こえる

さあ 僕たちをつなげる 橋をかけよう 橋をかけよう

BRIDGE

Light you almost forgot
I will light again today
Even if it's only a small light
I will never let it die

Raise it high without fear on the long, windy nights

Oh, my love, let's build a bridge to our future

The joy of meeting again (a small encounter)
I will never forget (a small joy)
Keep telling me
Even the most insignificant dreams

A new season will come, let's talk about it over and over

Oh, with a sparkle in our eyes, let's look towards tomorrow

Tell me about the distant city (blue skies on sunny days)
Tell me today (events on rainy days)
No matter how far away we may be
Let's connect our hearts

Let me understand the light and pain you've seen and felt

Oh, my love, let's build a bridge to connect us

Friends we've laughed with (your smile)
When the day comes to part ways (my friend)
No goodbyes or thank yous needed
Let's promise to meet again

I can feel you when I close my eyes, so close to me

Oh, when you lose your way, look up at the stars

Let this song be our beacon (one wish, one heart)
Let's gather again someday (one wish, one heart)
Let's grow into a great light
And never let it die

Time passes, seasons change, let's sing over and over

Oh, I can hear our future together

Come on, my love, let's build a bridge to connect us, build a bridge