Текст и перевод песни The Gospellers - BRIDGE

BRIDGE

忘れかけた ともしび
またともすよ 今日は
小さな 明かりであっても
決して 絶やさない

風が吹く長い夜も 恐れることなく 掲げよう

おお 君と僕との未来に 橋をかけよう

また出会えた 喜び(小さな 出会い)
忘れないよ ずっと(小さな 喜びを)
いつまでも 聞かせて
ささいな夢でも 構わない

初めての季節が来る なんどもなんども 語ろう

おお 輝きを瞳に 明日を見つめて

遠い街の話を(晴れた日の 青空も)
聞かせてくれ 今日は(雨の日の 出来事も)
どんなに 離れた場所へも
こころを馳せよう

君の見た 君の触れた 光も痛みも 分かとう

おお 僕たちをつなげる 橋をかけよう

笑いあった友達(君の 笑顔)
旅立つ日が来たら(いつか 我が友よ)
さよならもありがとうも要らない
また会う約束を

目を閉じれば感じている こんなにこんなに近くに

おお 道に迷ったときには 星を見上げて

この歌を ともしびに(願い ひとつ 心 ひとつ)
また集まろう いつか(願い ひとつ 心 ひとつ)
大きな 明かりに育てて
ずっと絶やさない

時が過ぎ 季節はめぐる なんどもなんども 歌おう

おお 君と僕との未来が きっと聴こえる

さあ 僕たちをつなげる 橋をかけよう 橋をかけよう

МОСТ

Почти забытый огонёк
Вновь зажгу я сегодня
Пусть это маленький свет,
Но он никогда не погаснет.

Даже в длинную ветреную ночь, не боясь, буду держать его высоко.

О, между мной и тобой, построим мост в будущее.

Радость нашей встречи (маленькой встречи)
Не забуду никогда (маленькую радость)
Рассказывай мне всегда,
Даже о самой незначительной мечте.

Настанет время первых чувств, будем говорить о них снова и снова.

О, с сиянием в глазах, смотри в завтрашний день.

Расскажи мне сегодня о далёких городах (и о ясном небе в солнечный день),
(и о том, что случилось в дождливый день).
Как бы далеко мы ни были,
Наши сердца будут стремиться друг к другу.

То, что ты видела, к чему прикасалась, свет и боль, я хочу понять.

О, построим мост, который соединит нас.

Друзья, с которыми мы смеялись (твоя улыбка)
Когда придёт день расставания (когда-нибудь, друг мой)
Не нужно прощаний и благодарностей,
Лишь обещание новой встречи.

Закрыв глаза, я чувствую тебя так близко, так близко.

О, когда ты собьёшься с пути, посмотри на звёзды.

Пусть эта песня станет нашим огоньком (одно желание, одно сердце)
Соберёмся вместе когда-нибудь (одно желание, одно сердце)
Превратим его в большой огонь,
И он никогда не погаснет.

Время идёт, времена года меняются, будем петь эту песню снова и снова.

О, я обязательно услышу наше будущее.

Давай построим мост, который соединит нас, построим мост.