Deja Vu - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Deja Vu

重ね合う呼吸に触って
ホントの言葉は隠して
混じり合う時計の行方
Never be mine

儚さは鼓動に変わって
静けさにだけためらって
こみ上げる無情にふけって
見つめ返せば Deja Vu

話しかけるように
立ちこめるPerfumeの香り
隠していたウソ・吐息・感情
誘われるモノローグ
何回目だったろう？
君と二人してハニかんで
嫌って 曖昧 愛して Open ＆ close
繰り返すStory

気づかないように
灰色の夢を続ける

重ね合う呼吸に触って
ホントの言葉は隠して
混じり合う時計の行方
Never be mine

儚さは鼓動に変わって
静けさにだけためらって
こみ上げる無情にふけって
見つめ返せば Deja Vu

指のすき間から滲み出る互いのPoison
｢約束でしょ？｣｢本気？｣｢冗談？｣
揺れ動くモデレート
どっちが上か？もっと下か？
破けそうな快感で
縛って Kiss me Hold me 底から
ほどけてく My soul

こぼれないように
いびつな影を見つめる

熱くなるくらいじゃれあって
濡れた唇で奪って
擦れ合うほど繋がって
Never be mine

激しさは想いに変わって
切なさにだけためらって
果てない欲情にふけって
見つめ返せば Deja Vu

探してた答え たどり着いた 今夜
確かめ合う感情 幻じゃない
ふたりで繰り返そう 何度も何度でも
終わらない永遠に変わっていく

重ね合う呼吸に触って
ホントの言葉は隠して
混じり合う時計の行方
Never be mine

儚さは鼓動に変わって
静けさにだけためらって
こみ上げる無情にふけって
見つめ返せば Deja Vu

Déjà-vu

Ich berühre den Atem, der sich überlagert
Die wahren Worte verborgen
Der Lauf der Uhren, die verschmelzen
Wirst nie mein sein

Vergänglichkeit wird zum Herzschlag
Nur in der Stille zögernd
Versunken in aufsteigender Gefühllosigkeit
Wenn du zurückblickst, Déjà-vu

Als ob es zu mir spräche
Der umhüllende Duft deines Parfüms
Verborgene Lügen, Seufzer, Gefühle
Ein verlockender Monolog
Das wievielte Mal mag es sein?
Du und ich, wir lächeln verlegen
Hassen, zweideutig, lieben, Öffnen & Schließen
Eine sich wiederholende Geschichte

Als ob wir es nicht bemerkten
Setzen wir den grauen Traum fort

Ich berühre den Atem, der sich überlagert
Die wahren Worte verborgen
Der Lauf der Uhren, die verschmelzen
Wirst nie mein sein

Vergänglichkeit wird zum Herzschlag
Nur in der Stille zögernd
Versunken in aufsteigender Gefühllosigkeit
Wenn du zurückblickst, Déjà-vu

Unser gegenseitiges Gift sickert durch die Fingerzwischenräume
„Ein Versprechen, oder?“ „Ernsthaft?“ „Ein Scherz?“
Schwankende Mäßigung
Wer ist oben? Wer weiter unten?
Mit Lust, die zu zerreißen droht
Fessle mich, Küsse mich, Halte mich, von ganz unten
Meine Seele löst sich auf

Damit nichts überläuft
Starren wir auf den verzerrten Schatten

Spielerisch necken, bis es heiß wird
Raube mit feuchten Lippen
Je mehr wir uns reiben, desto verbundener
Wirst nie mein sein

Die Heftigkeit wird zu Sehnsucht
Nur bei der Wehmut zögernd
Versunken in endloser Begierde
Wenn du zurückblickst, Déjà-vu

Die Antwort, die ich suchte, heute Nacht gefunden
Gefühle, die wir bestätigen, keine Illusion
Lass es uns zusammen wiederholen, immer und immer wieder
Es verwandelt sich in endlose Ewigkeit

Ich berühre den Atem, der sich überlagert
Die wahren Worte verborgen
Der Lauf der Uhren, die verschmelzen
Wirst nie mein sein

Vergänglichkeit wird zum Herzschlag
Nur in der Stille zögernd
Versunken in aufsteigender Gefühllosigkeit
Wenn du zurückblickst, Déjà-vu