Текст и перевод песни The Gospellers - Dream Girl

Dream Girl

甘いメロディーのように 胸に焼き付いてる your heat
愛し過ぎる瞳
時間なんて忘れて 気付けば眠らずに daybreak
感じあう2人

From now 口下手なんて もう言い訳はしない
そう どんな言葉も足りないけど ありったけを

Baby you're my dream girl そばにいて all my life
心からずっと愛してるから 今もいつまでも
Sweet love いつだって you're my light
離さない二度と その笑顔もっと
You know you're my dream girl

切ない雨みたいに 溢れてく every breath you take
聞かせてよもっと ねえ please
飽きるわけないさ到底 見せてよそのすべてalways
溺れたい君に

Somehow 永遠なんて ないと言うけれど
そう こんな愛しく思えたら 叶うはずさ

Baby you're my dream girl 見つめたい all my life
何もかもずっと抱きしめるから 今もこれからも
Sweet love 輝いて you're my light
泣かせない二度と 幸せをもっと
You know you're my dream girl

何気ない毎日に 現れた destiny
あの日から この胸は 君のものさ

Baby you're my,
Baby you're my dream girl そばにいて all my life
心からずっと愛してるから 今もいつまでも
Sweet love いつだってyou're my light
離さない二度と その笑顔もっと 幸せをきっと
Because you're my dream girl

Fille de mes rêves

Comme une douce mélodie, ta chaleur est gravée dans mon cœur
Tes yeux que j'aime tant
Le temps s'enfuit, sans que je m'en aperçoive, et voilà que l'aube arrive sans que je n'aie dormi
Nous deux, en communion

Dès maintenant, je ne me cacherai plus derrière des excuses, je ne suis plus un muet
Oui, les mots me manquent, mais je te donnerai tout ce que j'ai

Ma chérie, tu es la fille de mes rêves, reste près de moi, pour toute ma vie
Je t'aime de tout mon cœur, maintenant et pour toujours
Un amour doux, tu es ma lumière, toujours
Je ne te laisserai jamais partir, ton sourire, encore plus
Tu sais que tu es la fille de mes rêves

Comme une pluie poignante, chaque souffle que tu prends déborde
Dis-moi encore, s'il te plaît
Je ne me lasserais jamais, montre-moi tout ce que tu es, toujours
Je veux me noyer dans toi

D'une certaine façon, on dit que l'éternité n'existe pas
Oui, si je peux t'aimer autant, ça doit pouvoir se réaliser

Ma chérie, tu es la fille de mes rêves, je veux te regarder, pour toute ma vie
Je veux tout te donner, tout te serrer dans mes bras, maintenant et pour toujours
Un amour doux, tu es ma lumière, tu brilles
Je ne te ferai jamais pleurer, plus de bonheur
Tu sais que tu es la fille de mes rêves

Dans ma vie banale, tu es apparue, mon destin
Depuis ce jour, mon cœur t'appartient

Ma chérie, tu es ma,
Ma chérie, tu es la fille de mes rêves, reste près de moi, pour toute ma vie
Je t'aime de tout mon cœur, maintenant et pour toujours
Un amour doux, tu es ma lumière, toujours
Je ne te laisserai jamais partir, ton sourire, encore plus, le bonheur, c'est certain
Parce que tu es la fille de mes rêves