Текст и перевод песни The Gospellers - Dreamin'
あの日の僕なら信じていたよ
я
верил
в
тот
день.
願いを湛えた自分の力を
сила
моего
желания
数え切れない声の中で君が選ぶ
true
one
В
бесчисленных
голосах
ты
выбираешь
истинного.
賭けてみないかい?
хочешь
поспорить?
Ah
伝えたい
夢が秘めた力
О,
сила,
скрытая
во
сне,
которую
я
хочу
передать.
そう
白紙の地図に君だけの標を
да,
у
тебя
есть
своя
метка
на
пустой
карте.
誰もが弱さの中で生きてる
все
живут
в
слабости.
不満を脱ぎ捨て
不安と語り合おう
давайте
избавимся
от
наших
разочарований
и
поговорим
о
наших
тревогах.
破れたから終わるんじゃない
это
не
конец,
потому
что
все
порвано.
縫い付けた継ぎ目に光は集う
Свет
собирается
по
швам.
さぁ
はじめよう
君の物語を
теперь
давайте
начнем
с
вашей
истории.
そう
灯した願い
容易く消えはしない
это
верно,
желание,
которое
вспыхнуло,
так
просто
не
уйдет.
Life
is
bright...
Life
is
joy...
Жизнь
ярка
...
жизнь-это
радость...
Dreamin'
そうさ
僕も同じさ
мечтаю,
да,
я
такой
же.
Dreamin'
まだ探したい
life...
true
life...
Мечтая,
я
все
еще
хочу
найти
жизнь...
настоящую
жизнь...
Ah
伝えたい
夢が秘めた力
О,
сила,
скрытая
во
сне,
которую
я
хочу
передать.
そう
白紙の地図に君だけの標を
да,
у
тебя
есть
своя
метка
на
пустой
карте.
さぁ
駆け出そう
君の物語へ
давай
уйдем
отсюда,
перейдем
к
твоей
истории.
そう
信じた瞬間が夢のはじまりだから
потому
что
момент,
когда
ты
веришь
в
это,
- это
начало
твоей
мечты.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hidenori Tanaka, Takeshi Senoo, Tetsuya Murakami
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.