FIVE KEYS - ゴスペラーズ перевод на немецкий

FIVE KEYS

「大きな声で叫んでもこの煮つまりの世紀末は追い越せない
声に声を重ね織りなす声の上乗せて誘ううわの空 カモン」

hey hey hey hey 今 飛ひ越せばすぐ未来
hey hey hey hey 今 あとはそのウデ次第

いざ開け 混沌の果て 目指せ 夜明け
照らし出せ センジンの崖 めがけ 放て

持って生まれた 鍵で 開けられるものが あるのだと言い切れ

「それがキー?」と問わば問え 開け 右手
「これかKEYS, いわばFIVE KEYS」

hey hey hey hey 今 冴えた手だて見つけて
hey hey hey hey 今 構わずに呼びさませ

タマシイ 野放せ タノシイ のならオーライ
スバラシイ 上乗せ その上 また上

カナシイ 誤魔化せ イヤラシイ おしなべて オーライ
スバラシイ 上乗せ 1, 2, 3, 4, 5

うねる海さえ 開けるのなら 新たなる トビラ
我と我が身へ 心に用意 在りと吼ゆ 「それがFIVE KEYS」

hey hey hey hey 今 飛ひ越せばすぐ未来
hey hey hey hey 今 あとはそのウデ次第

hey hey hey hey 今 冴えた手だて見つけて
hey hey hey hey 今 構わずに呼びさませ

「1999年始まりを告げる鐘が鳴り響く
ぼさぼさっとそれに気付かない連中
ゆらゆらっと漂ってる間中 ほらっ
東の空が燃えてるぜ 兆しはその辺転がってるぜ
明日はこっちだ ゴスペラーズは行く
ついて来い カモン ジャンプ」

始まったか 始まったらしい 始まったか 手の鳴る方へ
始まったか 始まったらしい 始まったか 手の鳴る方へ

hey hey hey hey 今 飛ひ越せばすぐ未来
hey hey hey hey 今 あとはそのウデ次第

hey hey hey hey 今 冴えた手だて見つけて
hey hey hey hey 今 構わずに呼びさませ

FÜNF SCHLÜSSEL

「Selbst wenn du laut schreist, überhole ich dies stockende Jahrhundertende nicht
Stimmen über Stimmen webend, türmend rufst du abwesend: Komm!」

hey hey hey hey jetzt, spring gleich in die Zukunft hinüber
hey hey hey hey jetzt, dein Geschick entscheidet nur noch

Auf, öffne das Chaosende, ziele auf die Morgendämmerung
Erleuchte die Wahrheitsklippe, ziel und wirf

Behaupte: Was du mit dem geborenen Schlüssel öffnen kannst, existiert

Fragst du: "Dieser Schlüssel?" Frag dann öffne, Rechten Hand
"Dies sind SCHLÜSSEL, also FÜNF SCHLÜSSEL"

hey hey hey hey jetzt, find die kluge Lösung
hey hey hey hey jetzt, rüttle wach ohne Zögern

Lass die SEELE frei, ist es FREUDE, Alles klar
WUNDERBAR stapel nach, darüber noch höher

TRAURIG vertusch es, GRAUENHAFT pauschal, Alles klar
WUNDERBAR stapel nach, 1, 2, 3, 4, 5

Wenn sich tobende Meere öffnen, eine neue TÜR
Für mich selbst, im Herz bereit, brüll ich: "Das sind FÜNF SCHLÜSSEL"

hey hey hey hey jetzt, spring gleich in die Zukunft hinüber
hey hey hey hey jetzt, dein Geschick entscheidet nur noch

hey hey hey hey jetzt, find die kluge Lösung
hey hey hey hey jetzt, rüttle wach ohne Zögern

「1999 läutet die Glocke des Anfangs laut
Die Unachtsamen mit struwweligen Haaren
Während sie träge treiben, höre!
Der Osthimmel brennt, Vorzeichen liegen umher
Morgen ist hier, The Gospellers zieht fort
Folge mir, Komm! Spring!"

Begann es? Es scheint begannen. Begann es? Zum Klatschen hin
Begann es? Es scheint begannen. Begann es? Zum Klatschen hin

hey hey hey hey jetzt, spring gleich in die Zukunft hinüber
hey hey hey hey jetzt, dein Geschick entscheidet nur noch

hey hey hey hey jetzt, find die kluge Lösung
hey hey hey hey jetzt, rüttle wach ohne Zögern