Free Space - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Free Space

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free
I'm running to the free space

俺の声が俺を目覚めさせ
光放つ空間へ導かれて
どこかで沸き上がった歓声が
もう不可能はない自由が翼に変わる

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free
I'm running to the free space

I jump to the space
握りしめた力を
そう胸の中からはみ出した声が
空高く連れてゆく

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free
I'm running to the free space

限りなきたぎり
目に見えぬ線になり
指し示す先は Freedom, Freedom
迷いなき走り
吸い込まれてゆくような疾走
まばゆい流れ 乗って
Free yourself, Free yourself

極限への宴
声援は耳に遠く鳴り
かいま見た一瞬が Freedom, Freedom
身体で掴んだ限界の
向こう側に拡がった解放
Now's the time, Now's the chance
Just to Free yourself, Free yourself

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free
I'm running to the free space

Freier Raum

Ruf meinen Namen und ich bin auf dem Weg
Ich muss mich auf dich konzentrieren
Vielleicht ist es Zeit für Lollapalooza
Jetzt muss ich frei sein
Ich renne in den freien Raum

Meine Stimme weckt mich auf
Geführt in einen Raum, der Licht ausstrahlt
Jubelrufe, die irgendwo aufbranden
Freiheit, in der nichts mehr unmöglich ist, verwandelt sich in Flügel

Ruf meinen Namen und ich bin auf dem Weg
Ich muss mich auf dich konzentrieren
Vielleicht ist es Zeit für Lollapalooza
Jetzt muss ich frei sein
Ich renne in den freien Raum

Ich springe in den Raum
Die Kraft, die ich festhielt
Ja, die Stimme, die aus meiner Brust überquillt
Nimmt mich hoch in den Himmel mit

Ruf meinen Namen und ich bin auf dem Weg
Ich muss mich auf dich konzentrieren
Vielleicht ist es Zeit für Lollapalooza
Jetzt muss ich frei sein

Ruf meinen Namen und ich bin auf dem Weg
Ich muss mich auf dich konzentrieren
Vielleicht ist es Zeit für Lollapalooza
Jetzt muss ich frei sein
Ich renne in den freien Raum

Grenzenloses Brodeln
Wird zu einer unsichtbaren Linie
Das Ziel, auf das sie zeigt, ist Freiheit, Freiheit
Ein Lauf ohne Zögern
Ein Sprint, als würde man eingesogen
Reitend auf dem blendenden Strom
Befreie dich, Befreie dich

Ein Festmahl bis zum Äußersten
Die Anfeuerungsrufe klingen fern in meinen Ohren
Der flüchtig erhaschte Augenblick ist Freiheit, Freiheit
Der mit dem Körper ergriffenen Grenze
Jenseits davon breitet sich Befreiung aus
Jetzt ist die Zeit, Jetzt ist die Chance
Nur um dich zu befreien, dich zu befreien

Ruf meinen Namen und ich bin auf dem Weg
Ich muss mich auf dich konzentrieren
Vielleicht ist es Zeit für Lollapalooza
Jetzt muss ich frei sein

Ruf meinen Namen und ich bin auf dem Weg
Ich muss mich auf dich konzentrieren
Vielleicht ist es Zeit für Lollapalooza
Jetzt muss ich frei sein
Ich renne in den freien Raum