Текст и перевод песни The Gospellers - Higher

Higher

今は二人 寄り添って過ごそう 他に何も出来なくても
そして二人 抱き合って眠ろう せめて この夜が明けるまで

よどんだ空 いつもの朝 さえないニュース眺めて
駅へ向かう人の流れに 埋もれながら 今日も始まる

言葉にならない不安 抱えてるなんてつもりもないけど

この想いだけ その瞳だけ 信じて生きてみようか
彷徨(さまよ)っている 戸惑っている 現在を壊していこうか

華やいだ都会 浮ついた顔 曖昧な一刻過ごしても
交差点を渡る人波に 背を向け 不意に立ち止まる

誰より大切な彼女に叫ぶ言葉さえ見つからないけど

この想いだけ その瞳だけ 信じて生きてみようか
窺(うかが)っている 躊躇っている 現在を壊していこうか

窓から空の果てを見上げている僕は何を見てるのだろう?

踏みしめながら 流されながら 駆け抜ける日々の中で
手の届かない 彼方に眠る 全ての答に向けて

この想いだけ その瞳だけ 信じて生きてみようか
彷徨っている 戸惑っている 現在を壊していこうか

Plus haut

Maintenant nous sommes deux, restons l'un près de l'autre, même si nous ne pouvons rien faire d'autre.
Et puis nous sommes deux, embrassons-nous et dormons, au moins jusqu'à ce que cette nuit se termine.

Le ciel stagnant, le matin habituel, les nouvelles grises que l'on regarde,
Perdus dans la foule des gens qui se rendent à la gare, la journée commence encore.

Je n'ai pas l'intention de porter un poids d'inquiétudes indescriptibles,

Mais je vais vivre en croyant seulement en ce sentiment, en ces yeux,
Je vais détruire le présent que je ne cesse de vagabonder et de remettre en question.

Une ville pleine de vie, des visages insouciants, même si on passe un moment vague,
Je tourne le dos à la vague humaine qui traverse le carrefour et je m'arrête soudainement.

Je ne trouve pas les mots à dire à ma bien-aimée, la plus importante de toutes,

Mais je vais vivre en croyant seulement en ce sentiment, en ces yeux,
Je vais détruire le présent que je ne cesse d'observer et de hésiter.

Je regarde l'horizon du ciel par la fenêtre, mais qu'est-ce que je vois ?

Je marche, je suis emporté, je traverse les journées qui défilent,
Vers toutes les réponses qui dorment dans le lointain inaccessible,

Mais je vais vivre en croyant seulement en ce sentiment, en ces yeux,
Je vais détruire le présent que je ne cesse de vagabonder et de remettre en question.