I LOVE YOU, BABY - ゴスペラーズ перевод на немецкий

I LOVE YOU, BABY

愛し合える 人に巡り逢えた
僕と君が 今巡り逢った
星が落ちて もう一度生まれかわれるなら
僕は必ず 君を選ぶよ

I LOVE YOU, BABY
出会いは数え切れぬほど 時代の偶然でも
I LOVE YOU, BABY
君でなければ開かない扉を
時を越えて今 心に残そう

そばにいたい 初めてそう思った
永遠さえ 今は信じてる
見つめている 瞳の奥に溢れ出した涙
この手で 止めてあげるよ

I LOVE YOU, BABY
1人きり思い描いた未来も 一緒なら
I LOVE YOU, BABY
僕でなければ開かない扉が
そこにあるのなら この鍵を捧げよう

肩を並べて 歩いてゆこう いつもとなりで 僕がいる

I LOVE YOU, BABY
出会いは数え切れぬほど 時代の偶然でも
I LOVE YOU, BABY
君でなければ開かない扉を
時を越えて今 心に残そう

ICH LIEBE DICH, BABY

Ich bin der Person begegnet, die ich lieben kann
Du und ich, wir sind uns jetzt begegnet
Wenn die Sterne fielen und ich noch einmal wiedergeboren werden könnte
Ich würde dich auf jeden Fall wählen

ICH LIEBE DICH, BABY
Auch wenn Begegnungen zahllos sind, ein Zufall der Zeit,
ICH LIEBE DICH, BABY
Eine Tür, die sich ohne dich nicht öffnen lässt,
Lass sie uns jetzt, die Zeit überdauernd, im Herzen bewahren

Ich möchte an deiner Seite sein, das dachte ich zum ersten Mal
Jetzt glaube ich sogar an die Ewigkeit
Die Tränen, die aus den Tiefen deiner Augen fließen, in die ich schaue,
Ich werde sie mit meinen Händen trocknen

ICH LIEBE DICH, BABY
Selbst die Zukunft, die ich mir allein vorgestellt habe – wenn wir zusammen sind,
ICH LIEBE DICH, BABY
Eine Tür, die sich nur durch mich öffnen lässt,
Wenn es sie gibt, werde ich dir diesen Schlüssel darbringen

Lass uns Schulter an Schulter gehen, ich bin immer an deiner Seite

ICH LIEBE DICH, BABY
Auch wenn Begegnungen zahllos sind, ein Zufall der Zeit,
ICH LIEBE DICH, BABY
Eine Tür, die sich ohne dich nicht öffnen lässt,
Lass sie uns jetzt, die Zeit überdauernd, im Herzen bewahren