Текст и перевод песни The Gospellers - I LOVE YOU, BABY

I LOVE YOU, BABY

愛し合える 人に巡り逢えた
僕と君が 今巡り逢った
星が落ちて もう一度生まれかわれるなら
僕は必ず 君を選ぶよ

I LOVE YOU, BABY
出会いは数え切れぬほど 時代の偶然でも
I LOVE YOU, BABY
君でなければ開かない扉を
時を越えて今 心に残そう

そばにいたい 初めてそう思った
永遠さえ 今は信じてる
見つめている 瞳の奥に溢れ出した涙
この手で 止めてあげるよ

I LOVE YOU, BABY
1人きり思い描いた未来も 一緒なら
I LOVE YOU, BABY
僕でなければ開かない扉が
そこにあるのなら この鍵を捧げよう

肩を並べて 歩いてゆこう いつもとなりで 僕がいる

I LOVE YOU, BABY
出会いは数え切れぬほど 時代の偶然でも
I LOVE YOU, BABY
君でなければ開かない扉を
時を越えて今 心に残そう

I LOVE YOU, BABY

J’ai rencontré une personne avec qui je peux aimer et être aimé
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés maintenant
Si les étoiles tombaient et que je pouvais renaître
Je te choisirais à chaque fois

I LOVE YOU, BABY
Des rencontres innombrables, un hasard du destin
I LOVE YOU, BABY
La porte que tu es la seule à pouvoir ouvrir
Je veux graver ce moment dans mon cœur, au-delà du temps

J’ai voulu être à tes côtés, c’est la première fois que je ressens ça
Maintenant, je crois même en l’éternité
Les larmes qui ont débordé dans le fond de tes yeux qui me regardent
Je les arrêterai avec mes mains

I LOVE YOU, BABY
L’avenir que j’ai imaginé seul, même avec toi
I LOVE YOU, BABY
La porte que tu es le seul à pouvoir ouvrir
Si elle est là, je te donnerai cette clé

Marchons côte à côte, je suis toujours là, à tes côtés

I LOVE YOU, BABY
Des rencontres innombrables, un hasard du destin
I LOVE YOU, BABY
La porte que tu es la seule à pouvoir ouvrir
Je veux graver ce moment dans mon cœur, au-delà du temps