Текст и перевод песни The Gospellers - It's Alright ~君といるだけで~

It's Alright ~君といるだけで~

高鳴るHeart Beat
ずっと探してた
心の鍵は
It's your smile
It's your eyes
なびく髪が
全てをさらった
止まらないNew Wave
It's your smile
It's your eyes
見慣れた街が楽園に変わってく
この奇跡よ(永遠に)
終らないでよ Baby
君の声がするだけで
昨日の傷跡も
君が笑ってるだけで
果てしない明日も
It's alright! It's alright!
You make me feel alright
鮮やかな色が溢れてる
君といるだけで
夕立の雨に
濡れた君の
こぼれる微笑み
It's your smile
It's so fine
砂浜に書いた
約束消えても
変わらず隣に
It's your smile
It's so fine
答えも告げず移りゆく季節に
戸惑うけど(2人なら)
寄り添いあえる Baby
君の側にいるだけで
不可能なことさえ
君を見つめるだけで
らしくない自分も
It's alright! It's alright!
You make me feel alright
咲き誇る花は心に
君と行くBrand New Day
願えば願うほど
遠くなる距離
ただそれだけが
胸を締め付けてる
ありふれた愛のうた
君に届けたい
君の声がするだけで
昨日の傷跡も
君が笑ってるだけで
果てしない明日も
It's alright! It's alright!
You make me feel alright
鮮やかな色が溢れてる
君の側にいるだけで
不可能なことさえ
君を見つめるだけで
らしくない自分も
It's alright! It's alright!
You make me feel alright
咲き誇る花は心に
君とならIt's alright

Tout va bien ~Être avec toi~

Mon cœur bat la chamade
Je cherchais depuis si longtemps
La clé de mon cœur
C'est ton sourire
C'est tes yeux
Tes cheveux qui flottent au vent
Ont tout emporté
Une vague nouvelle qui ne s'arrête pas
C'est ton sourire
C'est tes yeux
La ville familière se transforme en paradis
Ce miracle (pour toujours)
Ne s'arrête pas, mon amour
Le simple fait d'entendre ta voix
Efface les cicatrices d'hier
Le simple fait de te voir sourire
Me promet un lendemain sans fin
Tout va bien ! Tout va bien !
Tu me fais me sentir bien
Des couleurs vives débordent
Être avec toi
Sous la pluie d'orage
Ton sourire qui s'échappe
De tes lèvres mouillées
C'est ton sourire
C'est si beau
Même si la promesse
Que j'ai écrite sur le sable s'efface
Tu resteras à mes côtés
C'est ton sourire
C'est si beau
Le temps passe sans réponse
Je suis perdu (mais avec toi)
On peut s'appuyer l'un sur l'autre, mon amour
Le simple fait d'être à tes côtés
Rend même l'impossible possible
Le simple fait de te regarder
Me fait être moi-même
Tout va bien ! Tout va bien !
Tu me fais me sentir bien
Les fleurs qui s'épanouissent dans mon cœur
Un tout nouveau jour avec toi
Plus je souhaite
Plus la distance s'agrandit
C'est la seule chose
Qui me serre le cœur
Une chanson d'amour banale
Que je veux te faire parvenir
Le simple fait d'entendre ta voix
Efface les cicatrices d'hier
Le simple fait de te voir sourire
Me promet un lendemain sans fin
Tout va bien ! Tout va bien !
Tu me fais me sentir bien
Des couleurs vives débordent
Le simple fait d'être à tes côtés
Rend même l'impossible possible
Le simple fait de te regarder
Me fait être moi-même
Tout va bien ! Tout va bien !
Tu me fais me sentir bien
Les fleurs qui s'épanouissent dans mon cœur
Avec toi, tout va bien