Just feel it - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Just feel it

短く切った彼女の髪を
すり抜けてく 風の香り
見慣れなくて でも気になって
思わず手をのばしてみる
いつもの君 いつもの笑顔
だけどどこか 昨日と違う
会うたび僕を 驚かせる
また眼が離せない
きっとこれからの君も好きになる
Oh girl 優しく君を抱きしめて

空の蒼さも 海の青さも
二人このまま 包み込むから
ありふれた日々も 輝きに変えよう
君の心感じて

気の早い君 ガイドブックで
待ちきれない 夏を探す
今日の計画 全部キャンセル
海へ向かう 列車に乗る
何処へいこう 何をしよう
とりあえずは 手をつなごう
窓に映る 二人を見て
思わずふきだした
きっとこれからも君を愛してる
Oh girl 優しく君に口づけを

君の弱さも 君の涙も
これから僕が受けとめるから
もう迷わない もう離さない
君の心感じて

空の蒼さも 海の青さも
二人このまま 包み込むから
ありふれた日々も 輝きに変えよう
君の心感じて

君の弱さも 君の涙も
これから僕が受けとめるから
もう迷わない もう離さない
君の心感じて

Fühl es einfach

Dein kurz geschnittenes Haar
Der Duft des Windes, der hindurchweht
Ungewohnt für mich, aber es fesselt mich
Unwillkürlich strecke ich meine Hand danach aus
Du wie immer, dein Lächeln wie immer
Doch irgendetwas ist anders als gestern
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, überraschst du mich
Wieder kann ich meine Augen nicht von dir lassen
Sicher werde ich auch dein zukünftiges Ich lieben
Oh Girl, dich sanft umarmen

Das Blau des Himmels, das Blau des Meeres
Werden uns beide so umhüllen, wie wir sind
Lass uns auch gewöhnliche Tage in Glanz verwandeln
Dein Herz fühlen

Du Ungeduldige, mit dem Reiseführer
Suchst nach dem Sommer, den du kaum erwarten kannst
Alle Pläne für heute, abgesagt
Wir steigen in den Zug zum Meer
Wohin sollen wir gehen? Was sollen wir tun?
Fürs Erste, lass uns Händchen halten
Als ich uns beide im Fenster gespiegelt sah,
musste ich unwillkürlich lachen
Sicher werde ich dich auch weiterhin lieben
Oh Girl, dir sanft einen Kuss geben

Deine Schwäche, deine Tränen
Von nun an werde ich sie auffangen
Ich werde nicht mehr zögern, dich nicht mehr loslassen
Dein Herz fühlen

Das Blau des Himmels, das Blau des Meeres
Werden uns beide so umhüllen, wie wir sind
Lass uns auch gewöhnliche Tage in Glanz verwandeln
Dein Herz fühlen

Deine Schwäche, deine Tränen
Von nun an werde ich sie auffangen
Ich werde nicht mehr zögern, dich nicht mehr loslassen
Dein Herz fühlen