Текст и перевод песни The Gospellers - Just feel it
短く切った彼女の髪を
Tes
cheveux
coupés
courts
すり抜けてく
風の香り
Le
parfum
du
vent
qui
les
traverse
見慣れなくて
でも気になって
Je
ne
suis
pas
habitué,
mais
ça
me
plaît
思わず手をのばしてみる
Je
tends
instinctivement
la
main
いつもの君
いつもの笑顔
Toi,
comme
toujours,
ton
sourire
habituel
だけどどこか
昨日と違う
Mais
quelque
chose
est
différent
d'hier
会うたび僕を
驚かせる
A
chaque
rencontre,
tu
me
surprends
また眼が離せない
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
きっとこれからの君も好きになる
Je
suis
sûr
que
j'aimerai
aussi
la
personne
que
tu
deviendras
Oh
girl
優しく君を抱きしめて
Oh
girl,
je
t'embrasse
tendrement
空の蒼さも
海の青さも
Le
bleu
du
ciel,
le
bleu
de
la
mer
二人このまま
包み込むから
Je
te
tiens
dans
mes
bras,
nous
deux,
pour
toujours
ありふれた日々も
輝きに変えよう
Même
les
journées
banales,
je
les
transforme
en
éclat
君の心感じて
Je
sens
ton
cœur
気の早い君
ガイドブックで
Tu
es
tellement
pressée,
tu
cherches
l'été
待ちきれない
夏を探す
Dans
ton
guide
touristique,
tu
as
hâte
今日の計画
全部キャンセル
Annule
tous
les
plans
d'aujourd'hui
海へ向かう
列車に乗る
On
prend
le
train
pour
la
mer
何処へいこう
何をしよう
Où
allons-nous
? Que
ferons-nous
?
とりあえずは
手をつなごう
Pour
l'instant,
on
se
tient
la
main
窓に映る
二人を見て
Je
vois
notre
reflet
dans
la
fenêtre
思わずふきだした
J'ai
éclaté
de
rire
きっとこれからも君を愛してる
Je
t'aimerai
toujours,
c'est
sûr
Oh
girl
優しく君に口づけを
Oh
girl,
je
t'embrasse
tendrement
sur
les
lèvres
君の弱さも
君の涙も
Tes
faiblesses,
tes
larmes
これから僕が受けとめるから
Je
les
accueillerai
à
partir
de
maintenant
もう迷わない
もう離さない
Ne
te
perds
plus,
ne
t'éloigne
plus
君の心感じて
Je
sens
ton
cœur
空の蒼さも
海の青さも
Le
bleu
du
ciel,
le
bleu
de
la
mer
二人このまま
包み込むから
Je
te
tiens
dans
mes
bras,
nous
deux,
pour
toujours
ありふれた日々も
輝きに変えよう
Même
les
journées
banales,
je
les
transforme
en
éclat
君の心感じて
Je
sens
ton
cœur
君の弱さも
君の涙も
Tes
faiblesses,
tes
larmes
これから僕が受けとめるから
Je
les
accueillerai
à
partir
de
maintenant
もう迷わない
もう離さない
Ne
te
perds
plus,
ne
t'éloigne
plus
君の心感じて
Je
sens
ton
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.