LOSER - ゴスペラーズ перевод на немецкий

LOSER

夏がゆく 君のもとへ戻る理由もなくなる
街で声をかけた 確か君が後ろから
いつの間にか 長い夢を見てた あの日から

※夏の終わりの ちょっとだけ ルーズなさよなら
好きも嫌いも 一緒になって 本当は
I need your love※

二人の肌が触れる度に 波の音がした
目を閉じる君が透けて見えた
(愛し合った) 長い 長い キスを交して
手を伸ばせば 蜃気楼のように 消えるのか

(※くり返し)

光る波も 砂の色も 海へ帰る風も
どうだっていい 夏でいいなら 来ないでいい
消えてしまえば 君以外

(※くり返し)

I need your love 君を待っていた
I need your love...

LOSER

Der Sommer geht / Es gibt keinen Grund mehr, zu dir zurückzukehren.
In der Stadt hast du mich angesprochen / Ich bin sicher, du warst es, von hinten.
Seit jenem Tag / Habe ich, ohne es zu merken, einen langen Traum geträumt.

※Ein etwas lässiger Abschied am Ende des Sommers.
Liebe und Hass vermischten sich / Aber in Wahrheit
Ich brauche deine Liebe※

Jedes Mal, wenn unsere Haut sich berührte / hörte ich das Rauschen der Wellen.
Als du die Augen schlossest, warst du für mich durchscheinend.
(Wir liebten uns) / Wir tauschten einen langen, langen Kuss.
Wenn ich meine Hand ausstrecke / Wirst du dann wie eine Fata Morgana verschwinden?

(※Wiederholung)

Die glitzernden Wellen / die Farbe des Sandes / der Wind, der zum Meer zurückkehrt...
Alles ist egal / Wenn dir irgendein Sommer reicht / brauchst du nicht zu kommen.
Alles soll verschwinden / außer dir.

(※Wiederholung)

Ich brauche deine Liebe / Ich habe auf dich gewartet.
Ich brauche deine Liebe...