Текст и перевод песни ゴスペラーズ - Liquid Sky

Liquid Sky

ゴスペラーズ Liquid Sky

初めて永遠(とわ)の儚さ知った夜
初めてため息の甘さ覚えた朝

Rain or shine 時に迷っても
Night and day それぞれの色 重ねてきた

ああ 幾つもの出会いと
涙に染められて歩いていこう
翼など無いけれど
この心は今も あの青空のまま

いつしか届かなくなった言葉
移ろう雲に遮られても伝えたい

Joy and pain 繰り返しながら
Try again お互いの空 溶けあうよう

ああ 幾つもの願いと
笑顔に照らされて歩いていこう
夢見る頃過ぎても
この心はいつも あの青空のまま

ひたむきな色で綴った あの日の未来
これからも離さないで 輝かせるずっと

ああ 幾つもの出会いと
涙に染められて歩いていこう
翼など無いけれど
この心は今も あの青空のまま

Небесная лазурь

Госпелерз "Небесная лазурь"

В ту ночь я впервые познал мимолетность вечности,
А тем утром впервые ощутил сладость вздоха.

В дождь или солнце, порой теряясь,
Ночью и днем, мы наслаивали друг на друга краски наших дней.

Ах, сквозь череду встреч,
Окрашенных слезами, мы продолжим идти.
Пусть у меня нет крыльев,
Мое сердце, как и прежде, остается небесно-голубым.

Слова, которые когда-то перестали до тебя доходить,
Даже если их заслоняют плывущие облака, я хочу донести до тебя.

Радость и боль, сменяя друг друга,
Мы будем пытаться снова и снова, чтобы наши небеса слились воедино.

Ах, с множеством желаний,
Освещенные улыбками, мы продолжим идти.
Даже когда время мечтаний пройдет,
Мое сердце всегда будет небесно-голубым.

Наше будущее, написанное яркими красками того дня,
Я буду беречь его и всегда хранить его сияние.

Ах, сквозь череду встреч,
Окрашенных слезами, мы продолжим идти.
Пусть у меня нет крыльев,
Мое сердце, как и прежде, остается небесно-голубым.