Love Light - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Love Light

信じ続ければ 真実になると
僕の世界を
探し続けたあの日

愛する痛みも 憂鬱な孤独も
すべて この手で
選んで描いた地図

誰のために
君はいる?
今なら答えられるさ

君への love light 永遠に
Shine line 愛の唄を
その瞳に 歌うためだけに
消えない love light この空へ
Now, holdin' on babe
翼の地図 広げるのさ
はじまりへ

プラタナスの下 もう振り向かないさ
僕は見つけた
宙への 標無き道を

誰のために
愛はいる?
本当の答えが欲しい

Run up to the sky high 叫びたい
Shine on 愛の唄を
生き抜く意味を 照らし出す光を
何度も love light 信じよう
Now, holdin' on babe oh
日々のガレキ 越えてゆこう
はじまりへ

新しい約束をしようよ
必ず抱きしめあえるさ

たとえば どんな街角に
ひとり 立たされても
君の中で 君を呼んでいる
消えない love light 信じよう
Now, holdin' on babe oh
言葉じゃない声をかざす
時が来る

Liebeslicht

Wenn ich weiter glaube, wird es Wahrheit
An meiner Welt
Suchte ich unermüdlich, jener Tag

Liebesleid und schwere Einsamkeit
Alles, durch diese Hand
Gewählt, gezeichnet meine Karte

Wessen wegen
Bist du hier?
Jetzt kann ich's dir sagen

Dein ewiges Liebeslicht
Shine line, unser Liebesgesang
Nur um ihn in deine Augen zu singen
Unvergänglich Liebeslicht in diesen Himmel
Now, halt fest, mein Schatz
Die Flügelkarte entfalt ich
Zum Anfang hin

Unter Platane, kein Zurück mehr
Ich entdeckte
Himmelspfad ohne Zeichen

Wessen wegen
Braucht man Liebe?
Sehnsucht nach wahrer Antwort

Zur Himmelskuppe renn, hinausschrein
Shine on, den Liebeschor
Strahlenlicht erhellt den Lebenssinn
Immerzu, Liebeslicht, wir glauben
Now, halt durch, Schatz oh
Über Alltagsschutt hinweg
Zum Anfang hin

Lass uns ein neues Versprechen geben
Sicher werden wir uns umarmen

Selbst an einsamer Straßenecke
Wo du stehst allein
In dir selbst, ruft deine Stimme
Unvergänglich Liebeslicht, wir glauben
Now, halt durch, Schatz oh
Stimme ohne Worte spiegelt sich
Der Augenblick kommt