MIDNITE SUN - ゴスペラーズ перевод на немецкий

MIDNITE SUN

I JUST WANT TO BE YOUR MAN I CAN MAKE YOU FEEL ALRIGHT
(I JUST WANT TO SPEND MY LIFE WITH YOU)
いま そう思った

高速降りる前の渋滞 テールランプの銀河
いつもより輝く街へ (MIDNITE SUN)
今夜 (MIDNITE RUN) 二人溶けていこう
乱されて 愛もない 恋もない それだけそれだけ

I JUST WANT TO BE YOUR MAN I CAN MAKE YOU FEEL ALRIGHT
(I JUST WANT TO SPEND MY LIFE WITH YOU)
ずっと そう思ってた

憂鬱や孤独 (WHEN YOU'RE FEELIN' DOWN)
集めて 二つにわけよう (終わらない日常も)
誰より あなたのこと
(BABY CAN'T YOU SEE I JUST WANT TO BE WITH YOU TONITE)
知っているんだ 愛もない 恋もない それだけそれだけ

I JUST WANT TO BE YOUR MAN I CAN MAKE YOU FEEL ALRIGHT
(I JUST WANT TO SPEND MY LIFE WITH YOU)
願いは まだ
I JUST WANT TO BE YOUR MAN I CAN MAKE YOU FEEL ALRIGHT
(I JUST WANT TO SPEND MY LIFE WITH YOU)
想いは いま

カーラジオから 懐かしいあのメロディ 二人で探した 古いレコード
(ROGER, SING THAT SONG)

もう わかってるよね あなたと出逢った日から 友達だなんて思ってないよ
ずっと ずっと ずっと好きだったよ

MITTERNACHTSSONNE

ICH WILL NUR DEIN MANN SEIN, ICH KANN MACHEN, DASS DU DICH GUT FÜHLST
(ICH WILL NUR MEIN LEBEN MIT DIR VERBRINGEN)
Das habe ich gerade gedacht

Der Stau vor der Autobahnausfahrt, eine Galaxie aus Rücklichtern
In die Stadt, die heller strahlt als sonst (MITTERNACHTSSONNE)
Heute Nacht (MITTERNACHTSLAUF), lass uns beide verschmelzen
Aufgewühlt, keine Liebe, keine Verliebtheit, nur das, nur das

ICH WILL NUR DEIN MANN SEIN, ICH KANN MACHEN, DASS DU DICH GUT FÜHLST
(ICH WILL NUR MEIN LEBEN MIT DIR VERBRINGEN)
Das habe ich schon immer gedacht

Melancholie und Einsamkeit (WENN DU DICH NIEDERGESCHLAGEN FÜHLST)
Sammeln wir sie und teilen wir sie durch zwei (Auch den endlosen Alltag)
Mehr als jeder andere, dich
(BABY, SIEHST DU NICHT, ICH WILL HEUTE NACHT NUR BEI DIR SEIN)
kenne ich. Keine Liebe, keine Verliebtheit, nur das, nur das

ICH WILL NUR DEIN MANN SEIN, ICH KANN MACHEN, DASS DU DICH GUT FÜHLST
(ICH WILL NUR MEIN LEBEN MIT DIR VERBRINGEN)
Mein Wunsch ist immer noch
ICH WILL NUR DEIN MANN SEIN, ICH KANN MACHEN, DASS DU DICH GUT FÜHLST
(ICH WILL NUR MEIN LEBEN MIT DIR VERBRINGEN)
Meine Gefühle sind jetzt

Aus dem Autoradio diese nostalgische Melodie, die alte Schallplatte, die wir beide gesucht haben
(ROGER, SING DAS LIED)

Du verstehst es schon, nicht wahr? Seit dem Tag, an dem ich dich traf, habe ich dich nie nur als Freundin gesehen
Ich war schon immer, immer, immer in dich verliebt