Текст и перевод песни The Gospellers - MIDNITE SUN

MIDNITE SUN

I JUST WANT TO BE YOUR MAN I CAN MAKE YOU FEEL ALRIGHT
(I JUST WANT TO SPEND MY LIFE WITH YOU)
いま そう思った

高速降りる前の渋滞 テールランプの銀河
いつもより輝く街へ (MIDNITE SUN)
今夜 (MIDNITE RUN) 二人溶けていこう
乱されて 愛もない 恋もない それだけそれだけ

I JUST WANT TO BE YOUR MAN I CAN MAKE YOU FEEL ALRIGHT
(I JUST WANT TO SPEND MY LIFE WITH YOU)
ずっと そう思ってた

憂鬱や孤独 (WHEN YOU'RE FEELIN' DOWN)
集めて 二つにわけよう (終わらない日常も)
誰より あなたのこと
(BABY CAN'T YOU SEE I JUST WANT TO BE WITH YOU TONITE)
知っているんだ 愛もない 恋もない それだけそれだけ

I JUST WANT TO BE YOUR MAN I CAN MAKE YOU FEEL ALRIGHT
(I JUST WANT TO SPEND MY LIFE WITH YOU)
願いは まだ
I JUST WANT TO BE YOUR MAN I CAN MAKE YOU FEEL ALRIGHT
(I JUST WANT TO SPEND MY LIFE WITH YOU)
想いは いま

カーラジオから 懐かしいあのメロディ 二人で探した 古いレコード
(ROGER, SING THAT SONG)

もう わかってるよね あなたと出逢った日から 友達だなんて思ってないよ
ずっと ずっと ずっと好きだったよ

MIDNITE SUN

Je veux juste être ton homme, je peux te faire te sentir bien
(Je veux juste passer ma vie avec toi)
Je l'ai pensé tout à l'heure

Embouteillage avant la sortie de l'autoroute, galaxie de feux arrière
Vers la ville qui brille plus que d'habitude (MIDNITE SUN)
Ce soir (MIDNITE RUN) on va fondre ensemble
Déchaîné, sans amour, sans romance, juste ça, juste ça

Je veux juste être ton homme, je peux te faire te sentir bien
(Je veux juste passer ma vie avec toi)
J'ai toujours pensé ça

Mélancolie et solitude (WHEN YOU'RE FEELIN' DOWN)
Réunis et divisés en deux (même le quotidien infini)
Plus que quiconque, je connais
(BABY CAN'T YOU SEE I JUST WANT TO BE WITH YOU TONITE)
Je sais, sans amour, sans romance, juste ça, juste ça

Je veux juste être ton homme, je peux te faire te sentir bien
(Je veux juste passer ma vie avec toi)
Le souhait reste
Je veux juste être ton homme, je peux te faire te sentir bien
(Je veux juste passer ma vie avec toi)
La pensée est là maintenant

La vieille mélodie familière vient de la radio de la voiture, on a cherché ensemble le vieux disque
(ROGER, SING THAT SONG)

Tu le sais déjà, depuis le jour où je t'ai rencontrée, je ne te voyais pas comme une amie
Je t'ai toujours aimée, toujours, toujours