MO' BEAT - ゴスペラーズ перевод на немецкий

MO' BEAT

だから もっともっと思うまま 刻みこめ時を
ずっとずっと果てしない ゆらめきの中で

ビートに埋もれ毎日 テムポを速めて
からまわりの気持ちだけが 駆け抜け消えてく

人生はいつでも リセット可能なゲーム 解ったようなセリフ
モニターにリアルな自分を呼び出してみる

迷いこむラビリンス 続いてるから王国の扉へ
昇る朝陽に姿重ねて 影は重たく

いつでも もっともっと思うまま 刻みこめ時を
ずっとずっと果てしない ゆらめきの中で

ポラロイド フレームの中 笑顔はそれなり
現在を輝かせる仕掛け あれこれ探して

どこか物足りない 予定調和のメロディー 一人きり歌うより
偶然も嘘も抱えこんで進め

日曜の朝はブルー 踊りつかれて 聞きあきたフレーズ
黄昏の街が色ずく頃また 求めてるMO' BEAT

いつでも もっともっと思うまま 刻みこめ時を
ずっとずっと果てしない ゆらめきの中で

迷い込むラビリンス 続いてるから王国の扉へ
昇る朝陽に姿重ねて 影は重たく

いつでも もっともっと思うまま 刻みこめ時を
ずっとずっと果てしない ゆらめきの中で

だから もっともっと遠くまで 鳴りひびけ時よ
きっときっと届くから ざわめきの中で

MO' BEAT

Also, präge die Zeit mehr und mehr ein, ganz wie du willst.
In einem endlosen, endlosen Flackern.

Täglich im Beat versunken, das Tempo beschleunigend.
Nur das Gefühl des Leerlaufs rast vorbei und verschwindet.

Das Leben ist jederzeit ein zurücksetzbares Spiel – Worte, als hätte man es verstanden.
Ich versuche, mein wahres Ich auf dem Monitor aufzurufen.

Ein Labyrinth, in dem ich mich verirre, es führt weiter zur Tür des Königreichs.
Meine Gestalt mit der aufgehenden Morgensonne überlagernd, ist der Schatten schwer.

Immer, präge die Zeit mehr und mehr ein, ganz wie du willst.
In einem endlosen, endlosen Flackern.

Im Rahmen des Polaroids ist das Lächeln angemessen.
Ich suche nach diesem und jenem Mechanismus, um die Gegenwart zum Leuchten zu bringen.

Irgendwie unbefriedigend, eine Melodie nach Schema F – besser als allein zu singen.
Umarme Zufall und Lügen und gehe voran.

Sonntagmorgen sind blau, vom Tanzen erschöpft, eine Phrase, die ich überdrüssig bin zu hören.
Wenn die Dämmerungsstadt sich färbt, verlange ich wieder nach MO' BEAT.

Immer, präge die Zeit mehr und mehr ein, ganz wie du willst.
In einem endlosen, endlosen Flackern.

Ein Labyrinth, in dem ich mich verirre, es führt weiter zur Tür des Königreichs.
Meine Gestalt mit der aufgehenden Morgensonne überlagernd, ist der Schatten schwer.

Immer, präge die Zeit mehr und mehr ein, ganz wie du willst.
In einem endlosen, endlosen Flackern.

Also, möge die Zeit noch viel, viel weiter widerhallen.
Sicherlich, sicherlich wird sie ankommen, inmitten des Getöses.