Текст и перевод песни The Gospellers - MO' BEAT

MO' BEAT

だから もっともっと思うまま 刻みこめ時を
ずっとずっと果てしない ゆらめきの中で

ビートに埋もれ毎日 テムポを速めて
からまわりの気持ちだけが 駆け抜け消えてく

人生はいつでも リセット可能なゲーム 解ったようなセリフ
モニターにリアルな自分を呼び出してみる

迷いこむラビリンス 続いてるから王国の扉へ
昇る朝陽に姿重ねて 影は重たく

いつでも もっともっと思うまま 刻みこめ時を
ずっとずっと果てしない ゆらめきの中で

ポラロイド フレームの中 笑顔はそれなり
現在を輝かせる仕掛け あれこれ探して

どこか物足りない 予定調和のメロディー 一人きり歌うより
偶然も嘘も抱えこんで進め

日曜の朝はブルー 踊りつかれて 聞きあきたフレーズ
黄昏の街が色ずく頃また 求めてるMO' BEAT

いつでも もっともっと思うまま 刻みこめ時を
ずっとずっと果てしない ゆらめきの中で

迷い込むラビリンス 続いてるから王国の扉へ
昇る朝陽に姿重ねて 影は重たく

いつでも もっともっと思うまま 刻みこめ時を
ずっとずっと果てしない ゆらめきの中で

だから もっともっと遠くまで 鳴りひびけ時よ
きっときっと届くから ざわめきの中で

MO' BEAT

So carve out time just as you wish, because more and more, I think
Within this never-ending shimmer, time and time again

Drowning in the beat, speeding up the tempo every day
Just a whirlwind of racing emotions, that vanish without a trace

Life’s a game that can be reset anytime, or so they say
I try to summon my real self on the screen

A labyrinth where I wander, leading to the kingdom’s door
My silhouette against the rising sun, my shadow heavy

So carve out time just as you wish, because more and more, I think
Within this never-ending shimmer, time and time again

A smile, somewhat decent, captured within the Polaroid’s frame
Searching high and low for tricks to make the present shine

There’s something missing, a melody too predictable
Better to move forward, embracing both truth and fiction

Sunday mornings leave me blue, exhausted from dancing
As twilight paints the city, I find myself craving MO' BEAT

So carve out time just as you wish, because more and more, I think
Within this never-ending shimmer, time and time again

A labyrinth where I wander, leading to the kingdom’s door
My silhouette against the rising sun, my shadow heavy

So carve out time just as you wish, because more and more, I think
Within this never-ending shimmer, time and time again

So let the time ring out, further and further
For I know it will reach you, amid the clamor