Promise - a cappella - - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Promise - a cappella -

波の彼方 続いてゆく 眩しさに足を止め
思いすべて 伝えられる 術もなくただ

空の色を感じながら 君だけを確かめて
迷うことなく 君の夢 見届けたい 今は

I'm with you どんなときも
I'm with you どこにいても
今以上 そばに いるよ
It's my promise だからこのまま

君の証 刻める明日が どこかにあるならば
この場所から 歩き出そう つかめるはず いつか

I'm with you どんなときも
I'm with you どこにいても
今以上 そばに いるよ
愛しさに 負けないほどに

I'm with you どんなときも
I'm with you どこにいても
今以上 そばに いるよ
It's my promise だからこのまま

I'm with you ためらわないで
この広い 世界中で
たった一人の 君を生きて

Keep smilin' It's just your promise
I'm with you It's just my promise

Versprechen - a cappella -

Jenseits der Wellen, im weitergehenden gleißenden Licht, halte ich inne,
ohne eine Möglichkeit, all meine Gedanken zu übermitteln, einfach nur...

Während ich die Farbe des Himmels fühle, vergewissere ich mich nur deiner.
Ohne zu zögern, möchte ich deinen Traum bis zum Ende sehen, jetzt.

Ich bin bei dir, jederzeit.
Ich bin bei dir, wo auch immer du bist.
Ich werde dir näher sein als jetzt.
Es ist mein Versprechen, deshalb genau so.

Wenn es irgendwo ein Morgen gibt, in das dein Zeichen eingraviert werden kann,
lass uns von diesem Ort aufbrechen, wir werden es sicher eines Tages greifen können.

Ich bin bei dir, jederzeit.
Ich bin bei dir, wo auch immer du bist.
Ich werde dir näher sein als jetzt.
Mit einer Stärke, die meiner Zuneigung standhält.

Ich bin bei dir, jederzeit.
Ich bin bei dir, wo auch immer du bist.
Ich werde dir näher sein als jetzt.
Es ist mein Versprechen, deshalb genau so.

Ich bin bei dir, zögere nicht.
In dieser weiten Welt,
lebe als die einzigartige Person, die du bist.

Lächle weiter, es ist nur dein Versprechen.
Ich bin bei dir, es ist nur mein Versprechen.