Текст и перевод песни The Gospellers - Promise

Promise

波の彼方 続いてゆく 眩しさに足を止め
思いすべて 伝えられる 術もなくただ

空の色を感じながら 君だけを確かめて
迷うことなく 君の夢 見届けたい 今は

I'm with you どんなときも
I'm with you どこにいても
今以上 そばに いるよ
It's my promise だからこのまま

君の証 刻める明日が どこかにあるならば
この場所から 歩き出そう つかめるはず いつか

I'm with you どんなときも
I'm with you どこにいても
今以上 そばに いるよ
愛しさに 負けないほどに

I'm with you どんなときも
I'm with you どこにいても
今以上 そばに いるよ
It's my promise だからこのまま

I'm with you ためらわないで
この広い 世界中で
たった一人の 君を生きて

Keep smilin' It's just your promise
I'm with you It's just my promise

Promise

Au-delà des vagues, la poursuite de l'éblouissement me fait arrêter
Tous mes sentiments, je ne trouve pas les mots pour les exprimer, juste

En sentant la couleur du ciel, je ne fais que te confirmer
Sans hésiter, je veux voir ton rêve se réaliser maintenant

Je suis avec toi, quoi qu'il arrive
Je suis avec toi, où que tu sois
Plus que jamais, je suis là pour toi
C'est ma promesse, alors reste comme ça

Le lendemain où ta marque sera gravée, s'il existe quelque part
Partons de cet endroit, nous devons y arriver, un jour

Je suis avec toi, quoi qu'il arrive
Je suis avec toi, où que tu sois
Plus que jamais, je suis là pour toi
Pour ne pas céder à l'amour

Je suis avec toi, quoi qu'il arrive
Je suis avec toi, où que tu sois
Plus que jamais, je suis là pour toi
C'est ma promesse, alors reste comme ça

Je suis avec toi, n'hésite pas
Dans ce vaste monde
Je vis pour toi, ma seule et unique

Continue de sourire, c'est juste ta promesse
Je suis avec toi, c'est juste ma promesse