Текст и перевод песни The Gospellers - Promise

Promise

波の彼方 続いてゆく 眩しさに足を止め
思いすべて 伝えられる 術もなくただ

空の色を感じながら 君だけを確かめて
迷うことなく 君の夢 見届けたい 今は

I'm with you どんなときも
I'm with you どこにいても
今以上 そばに いるよ
It's my promise だからこのまま

君の証 刻める明日が どこかにあるならば
この場所から 歩き出そう つかめるはず いつか

I'm with you どんなときも
I'm with you どこにいても
今以上 そばに いるよ
愛しさに 負けないほどに

I'm with you どんなときも
I'm with you どこにいても
今以上 そばに いるよ
It's my promise だからこのまま

I'm with you ためらわないで
この広い 世界中で
たった一人の 君を生きて

Keep smilin' It's just your promise
I'm with you It's just my promise

Обещание

За морской гладью, вдаль простирается, в ослепительном сиянии я замираю,
Не в силах все свои чувства выразить, просто стою.

Чувствуя цвет неба, только тебя одну вижу,
Без колебаний, твою мечту хочу увидеть сбывшейся, сейчас.

Я с тобой, всегда,
Я с тобой, где бы ты ни была,
Ещё ближе, чем сейчас, рядом с тобой,
Это моё обещание, поэтому так и останется.

Если где-то есть завтра, где ты найдешь себя,
С этого места мы начнем идти, ты обязательно сможешь, когда-нибудь.

Я с тобой, всегда,
Я с тобой, где бы ты ни была,
Ещё ближе, чем сейчас, рядом с тобой,
С силой, способной противостоять моей любви к тебе.

Я с тобой, всегда,
Я с тобой, где бы ты ни была,
Ещё ближе, чем сейчас, рядом с тобой,
Это моё обещание, поэтому так и останется.

Я с тобой, не сомневайся,
В этом огромном мире,
Живи, будучи единственной такой, какая ты есть.

Продолжай улыбаться, это твоё обещание,
Я с тобой, это моё обещание.