Reflections - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Reflections

苦し紛れのKissを
拒みもしない Lips on love

白い指環の痕は「It's a sin」
ふたつの愛の証

指で そこをなぞれ
それは ふたりの合図さ
You've been last
Have some sweet makin' love
夜に招かれ

風の摩天楼は愛の迷宮さ
「Believe and fly」
背中に隠して
誰もが此処へと逃げ込む

愛を引き裂ければ
愛を引き裂ければ

唇触れたままで
嘘をつけたら Make some love

あなたは俺の為に「Face to face」
幾つ顔変えて生きる?

夢は ずっと見せろ
それはこの街のルールさ
You've been last
Have some sweet makin' love
二度と解けない no no

ガラスの過去へと乱反射する
「Love reflection」
あの日の残像が
切り無くあなたを欲しがる

愛を引き裂ければ
愛を引き裂ければ
愛を引き裂ければ
愛を引き裂けたら

太陽と月 胸と背中 昨日と明日 男と女

この愛は 譲れない
(その声も その肌も 連れてゆく)
何があっても このままふたり

風の摩天楼は愛の迷宮さ
粉々になって
このまま此処から跳べ

愛を
愛を引き裂ければ
愛を引き裂ければ

何処にも 戻れないよ
もう、戻れないよ もう、かまわないよ
このまま このまま
深い森へふたりで迷い込んでゆこう
あなたを「You don't have to worry 'bout the sin」
あなたを哀しませやしない
あの光へ墜ちたい
「Reflection」

Reflexionen

Einen Kuss aus Verzweiflung
weist du nicht zurück, Lips on love

Die Spur des weißen Rings ist „It's a sin“
Ein Beweis zweier Lieben

Fahre mit dem Finger darüber
Das ist unser Zeichen
You've been last
Have some sweet makin' love
Von der Nacht eingeladen

Der Wolkenkratzer des Windes ist ein Labyrinth der Liebe
„Believe and fly“
Auf deinem Rücken versteckt
Jeder flieht hierher

Wenn ich die Liebe zerreißen könnte
Wenn ich die Liebe zerreißen könnte

Während unsere Lippen sich berühren
Wenn du lügen könntest, Make some love

Du, für mich, „Face to face“
Mit wie vielen Gesichtern lebst du?

Zeig mir den Traum für immer
Das ist die Regel dieser Stadt
You've been last
Have some sweet makin' love
Nie wieder lösbar, no no

Diffus reflektiert in die gläserne Vergangenheit
„Love reflection“
Das Nachbild jenes Tages
Verlangt endlos nach dir

Wenn ich die Liebe zerreißen könnte
Wenn ich die Liebe zerreißen könnte
Wenn ich die Liebe zerreißen könnte
Wenn ich die Liebe zerreißen könnte

Sonne und Mond, Brust und Rücken, Gestern und Morgen, Mann und Frau

Diese Liebe gebe ich nicht auf
(Deine Stimme, deine Haut, ich nehme sie mit)
Was auch geschieht, wir beide bleiben so

Der Wolkenkratzer des Windes ist ein Labyrinth der Liebe
In Stücke zerbrochen
Springe von hier, so wie du bist

Die Liebe
Wenn ich die Liebe zerreißen könnte
Wenn ich die Liebe zerreißen könnte

Ich kann nirgendwohin zurück
Ich kann nicht mehr zurück, es ist mir egal
So wie es ist, so wie es ist
Lass uns beide tief in den Wald verirren
Dich „You don't have to worry 'bout the sin“
Ich werde dich nicht traurig machen
Ich will in jenes Licht stürzen
„Reflection“