Текст и перевод песни The Gospellers - Right on, Babe

Right on, Babe

夜の窓を開けてごらん
波の音がしなかったかい?

それはサインさ
聴こえるだろ?
"What's goin' on and on"

海へ向かうといい
君はきっと
泣いてしまいたいこと
気づいてる

Oh, Right on, babe
平気さ
なんにも君は変わってないから
だから Get it on, Get it on

Oh, Right on, babe
君の愛が今
静かに深く息を吸った
はじまろう 夏へ
Get it on, Get it on, Get it on

時が過ぎるのが
きっと本当の悲しみさ
だけど僕らは
時が行くから生きてゆける

夏が
君の胸に戻ってくる
Boy meets Girl
恋をしてたあの夏が

Oh, Right on, babe
平気さ
世界はいつも
顔だけ変えてくけれど

君しか決して選ばないその愛は
いつも いつでも隣に
そこにいるよ Get it on

グレイのその場所で膝を抱かないで

Melodies
二十歳の頃聴いた歌を
空へ逃がしながらアクセルを

Oh, Right on, babe
平気さ
みんなが君を待ってる
光の注ぐ中で

Oh, Right on, babe
君の愛が今
静かに深く息を吸った
だいじょうぶさ 夏へ
Get it on, Get it on, Get it on

Oh, Right on, babe
平気さ
世界はいつも
顔だけ変えてくけれど

君しか決して選ばないその愛は
いつも いつでも
隣に そこに
Get it on, Get it on

Oh, Right on, babe
平気さ
なんにも君は変わってないから
だから Get it on, Get it on

Oh, Right on, babe
君の愛が今
静かに深く息を吸った
はじまろう 夏へ
Get it on, Get it on, Get it on

C'est bon, chérie

Ouvre la fenêtre de la nuit et regarde
N'as-tu pas entendu le bruit des vagues ?

C'est un signe
Tu peux l'entendre, n'est-ce pas ?
"What's goin' on and on"

Va vers la mer
Tu sais certainement
Que tu as envie de pleurer
Tu le sais

Oh, C'est bon, chérie
Ne t'inquiète pas
Tu n'as pas changé du tout
Alors Get it on, Get it on

Oh, C'est bon, chérie
Ton amour maintenant
A pris une profonde inspiration silencieuse
Commençons l'été
Get it on, Get it on, Get it on

Le temps qui passe
C'est sûrement la vraie tristesse
Mais nous
Nous vivons parce que le temps passe

L'été
Revient à ton cœur
Boy meets Girl
Cet été où nous étions amoureux

Oh, C'est bon, chérie
Ne t'inquiète pas
Le monde change toujours
Mais il ne fait que changer de visage

Cet amour que tu ne choisis que toi
Toujours, toujours à côté de toi
Il est là Get it on

Ne te blottis pas dans cet endroit gris

Melodies
La chanson que j'ai écoutée à vingt ans
En la laissant s'échapper dans le ciel, j'appuie sur l'accélérateur

Oh, C'est bon, chérie
Ne t'inquiète pas
Tout le monde t'attend
Sous la lumière

Oh, C'est bon, chérie
Ton amour maintenant
A pris une profonde inspiration silencieuse
Ne t'inquiète pas, l'été arrive
Get it on, Get it on, Get it on

Oh, C'est bon, chérie
Ne t'inquiète pas
Le monde change toujours
Mais il ne fait que changer de visage

Cet amour que tu ne choisis que toi
Toujours, toujours
À côté de toi, là
Get it on, Get it on

Oh, C'est bon, chérie
Ne t'inquiète pas
Tu n'as pas changé du tout
Alors Get it on, Get it on

Oh, C'est bon, chérie
Ton amour maintenant
A pris une profonde inspiration silencieuse
Commençons l'été
Get it on, Get it on, Get it on