Текст и перевод песни The Gospellers - SING!!!!!

SING!!!!!

Sing, sing, sing aloud

何年経ったろう 君の隣で
笑ったり 怒ったり ケンカもしてみたり
夢 追いかけてる つもりが
すれ違い かん違い ズレていく 未来

今このSituation まさかのDestination 気づけばIsolation
(I don't know the reason why)
頭んなか ぐるぐる言い訳
誰のせい？
俺のせい？
君のせい？
もううっせぇ

どんなにそばにいたって ハモらない時もある
焦らない だけど 諦めない
I wanna hear your voice
Let's sing a song

あんな坂 こんな坂 どんな坂 そんな坂
歌唄いながら 歩いてこう
鼻歌 ララララ オリジナル メロディーで
君と 三度の ハーモニー

Baby yeah...
Sing together, sing together, sing together, sing together
今日も明日も 歌おう
さあ ハンドクラップ!
もういっちょ クラップ!
新しいPromiseを始めよう
Sing, sing, sing aloud

ゴスペラーズ Get down, ohh
ゴスペラーズ Get down, ohh
ゴスペラーズ Get down, ohh
ゴスペラーズ Get down, ohh

嗚呼 忘れない忘れない なんにもない なんにもない
あの頃の ドキドキ
ドレミファソ〜
嗚呼 くだらない くだらない つまらない つまらない
ゴチャゴチャは 置いとけ
Woah-oh-oh, yeah

いつしか 僕らはすっかり 大人になったけれど
「中の人」はなんも 変わりゃしない
I'm still child
Let's sing a song

あんな坂 こんな坂 どんな坂 そんな坂
歌うカドには 福きたる
一緒に 聴いてた
オールディーズ ナンバーを
せーの オクターブ ユニゾン

Baby yeah...
Sing together, sing together, sing together, sing together
二十年後も 歌おう
さあ ハンドクラップ
もういっちょ クラップ
永遠に 奏で続けよう
Sing, sing, sing aloud!

あんな坂 こんな坂 どんな坂 そんな坂
歌唄いながら 歩いてこう
ひとり ひとりの 色 重ねて
轟いていく ハーモニー

Baby yeah...
Sing together, sing together, sing together, sing together
今日も明日も 歌おう
さあ ハンドクラップ
もういっちょ クラップ
新しいPromiseを始めよう
Sing, sing, sing aloud

We'll be singing forever!

CHANTER!!!!!

Chante, chante, chante à tue-tête

Combien d'années se sont écoulées à tes côtés ?
On riait, on se fâchait, on se disputait parfois
On pensait poursuivre nos rêves
Mais on se croisait, on se méprenait, l'avenir s'éloignait

Cette situation, cette destination inattendue, on se retrouve isolé
(I don't know the reason why)
Dans ma tête, des excuses tournent en boucle
De qui la faute ?
De moi ?
De toi ?
Je n'en peux plus

Même si on était si proches, il arrive qu'on ne soit pas en harmonie
Pas de panique, mais ne renonçons pas
J'ai envie d'entendre ta voix
Chantons une chanson

Cette colline, cette autre colline, n'importe quelle colline, voilà une colline
Marchons en chantant
Une mélodie fredonnée, la la la la, une mélodie originale
Notre troisième harmonie

Baby yeah...
Chantons ensemble, chantons ensemble, chantons ensemble, chantons ensemble
Aujourd'hui et demain, chantons
Allez, un clap de mains !
Encore un clap !
Faisons une nouvelle promesse
Chante, chante, chante à tue-tête

The Gospellers, descendez, ohh
The Gospellers, descendez, ohh
The Gospellers, descendez, ohh
The Gospellers, descendez, ohh

Oh, je n'oublie pas, je n'oublie pas, rien, rien
Ce frisson d'antan
Do, ré, mi, fa, sol ~
Oh, c'est stupide, c'est stupide, c'est ennuyeux, c'est ennuyeux
Laisse tout ce bazar
Woah-oh-oh, yeah

On est devenu adultes, c'est sûr, mais au fond
On n'a pas changé du tout
Je suis toujours un enfant
Chantons une chanson

Cette colline, cette autre colline, n'importe quelle colline, voilà une colline
Chanter aux coins des rues porte bonheur
On écoutait ensemble
Les tubes des années 60
Allez, à l'unisson, à l'octave

Baby yeah...
Chantons ensemble, chantons ensemble, chantons ensemble, chantons ensemble
Dans vingt ans, on chantera encore
Allez, un clap de mains
Encore un clap
Jouons éternellement
Chante, chante, chante à tue-tête !

Cette colline, cette autre colline, n'importe quelle colline, voilà une colline
Marchons en chantant
En superposant la couleur de chacun
L'harmonie retentit

Baby yeah...
Chantons ensemble, chantons ensemble, chantons ensemble, chantons ensemble
Aujourd'hui et demain, chantons
Allez, un clap de mains
Encore un clap
Faisons une nouvelle promesse
Chante, chante, chante à tue-tête

On chantera pour toujours !