Текст и перевод песни ゴスペラーズ - Seven Seas Journey

Seven Seas Journey

泣かないで 泣かないで 跪き捧げよう
窓明かり開け放ち 現れた天使よ
今小さな夜に二人 小舟を浮かべて漕ぎ出そう
大丈夫 もう泣かないで
七つの海 手に手を取り渡れるなら
帰る場所を失くしても
Seven seas journey 一人じゃない
嬉しくて 嬉しくて なぜ涙が出るの
あと何度抱きしめて切なさを消せるの
言葉にはならない痛みが心に波を立てても
大丈夫 ただ僕を信じて
七つの海 その向こうに見つけるのさ
愛しい人 守るもの
Seven seas journey 一人じゃない
Seven seas journey
Seven seas journey この世界が
Seven seas journey 今終わっても
大丈夫 ただ僕を信じて
七つの海 手に手を取り渡れるなら
帰る場所を失くしても
Seven seas journey 一人じゃない
泣かないで 泣かないで
この歌を捧げよう

Voyage aux Sept Mers

Ne pleure pas, ne pleure pas, agenouille-toi et offre-moi ton cœur
J'ai ouvert la fenêtre et un ange est apparu
Dans cette petite nuit, nous deux, embarquons sur un petit bateau et partons à la voile
Ne t'inquiète pas, ne pleure plus
Si nous pouvons traverser les sept mers main dans la main
Même si nous perdons notre maison
Voyage aux sept mers, je ne suis pas seul
Je suis tellement heureux, tellement heureux, pourquoi les larmes me montent aux yeux ?
Combien de fois dois-je te serrer dans mes bras pour effacer cette douleur ?
Même si la douleur indicible soulève des vagues dans mon cœur
Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance
Au-delà des sept mers, je vais trouver
La personne que j'aime, ce que je dois protéger
Voyage aux sept mers, je ne suis pas seul
Voyage aux sept mers
Voyage aux sept mers, ce monde
Voyage aux sept mers, même s'il se termine maintenant
Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance
Si nous pouvons traverser les sept mers main dans la main
Même si nous perdons notre maison
Voyage aux sept mers, je ne suis pas seul
Ne pleure pas, ne pleure pas
J'offre cette chanson