Shall We Dance? - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Shall We Dance?

手と手を重ねて ふたり口ずさむセレナーデ
会いたい会えない会いたくて つのる想いがあふれて

この恋の行方を 今は誰も知らない
信じてくれるなら さらってゆくよ

世界は回る 僕らを囲んで
百年一度の 運命に導かれて
もう離さない Shall we dance?

見とれていたのさ ずっとあの日から 照れないで
こんなに近くに寄り添って 時が止まればいいのに

季節がめぐるたび 君はとても奇麗さ
何度もささやいて 愛しい人よ

朝日が昇る 僕らを包んで
千年先まで 覚めない夢を見ようか
抱き合いながら

最初のキスで 全てを見つけたよ
永遠の続き 一瞬で飛べる きっと

世界は回る 僕らを囲んで
百年一度の 運命に導かれて
もう離さない Shall we dance?

Wollen wir tanzen?

Hand in Hand summen wir beide eine Serenade.
Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen, ich will dich so sehr sehen, meine wachsenden Gefühle fließen über.

Wohin diese Liebe führt, weiß jetzt niemand.
Wenn du mir vertraust, werde ich dich entführen.

Die Welt dreht sich, uns umgebend.
Geführt von einem Schicksal, das nur einmal in hundert Jahren kommt.
Ich lasse dich nicht mehr los. Wollen wir tanzen?

Ich war fasziniert von dir, schon immer seit jenem Tag. Sei nicht schüchtern.
So nah an dich geschmiegt, wenn doch nur die Zeit stehen bleiben würde.

Jedes Mal, wenn die Jahreszeiten wechseln, bist du so wunderschön.
Immer wieder flüstere ich es dir zu, meine Liebste.

Die Morgensonne geht auf und hüllt uns ein.
Wollen wir einen Traum träumen, aus dem wir tausend Jahre lang nicht erwachen?
Während wir uns umarmen.

Mit dem ersten Kuss habe ich alles gefunden.
Die Fortsetzung der Ewigkeit können wir sicher in einem Augenblick erreichen.

Die Welt dreht sich, uns umgebend.
Geführt von einem Schicksal, das nur einmal in hundert Jahren kommt.
Ich lasse dich nicht mehr los. Wollen wir tanzen?