Текст и перевод песни The Gospellers - Shall We Dance?

Shall We Dance?

手と手を重ねて ふたり口ずさむセレナーデ
会いたい会えない会いたくて つのる想いがあふれて

この恋の行方を 今は誰も知らない
信じてくれるなら さらってゆくよ

世界は回る 僕らを囲んで
百年一度の 運命に導かれて
もう離さない Shall we dance?

見とれていたのさ ずっとあの日から 照れないで
こんなに近くに寄り添って 時が止まればいいのに

季節がめぐるたび 君はとても奇麗さ
何度もささやいて 愛しい人よ

朝日が昇る 僕らを包んで
千年先まで 覚めない夢を見ようか
抱き合いながら

最初のキスで 全てを見つけたよ
永遠の続き 一瞬で飛べる きっと

世界は回る 僕らを囲んで
百年一度の 運命に導かれて
もう離さない Shall we dance?

Devrions-nous danser ?

Nos mains se touchent, et nous fredonnons une sérénade à deux
Je veux te voir, je ne peux pas te voir, je veux te voir, mes sentiments grandissent et débordent

Personne ne connaît le destin de cet amour pour le moment
Si tu me fais confiance, je t'emmènerai avec moi

Le monde tourne, nous entourant
Guidés par un destin qui n'arrive qu'une fois en cent ans
Je ne te laisserai plus partir, devrions-nous danser ?

Je ne pouvais pas détourner le regard, depuis ce jour, ne rougis pas
Tu es si près de moi, j'aimerais que le temps s'arrête

Chaque fois que les saisons changent, tu es si belle
Je te le répète encore et encore, mon amour

Le soleil se lève, nous enveloppant
Voyons un rêve qui ne se terminera jamais, dans mille ans
En nous tenant dans les bras l'un de l'autre

Avec notre premier baiser, j'ai tout trouvé
La suite éternelle, nous pouvons y aller en un instant, je le sais

Le monde tourne, nous entourant
Guidés par un destin qui n'arrive qu'une fois en cent ans
Je ne te laisserai plus partir, devrions-nous danser ?