Текст и перевод песни The Gospellers - Sparklin'

Sparklin'

Sparkle in your eyes この胸に
Sparkle in your eyes 離さない

溢れる気泡 言葉重ねて 向こう
微笑む 透ける程眩しい

二人 この距離を手繰り寄せ 密かに 微かに 確かに いつも

Sparkle in your eyes この胸に
Sparkle in your eyes 離さない
今 煌めく 瞳の中覗き込んで

感じる 昨日より色付いて 向こう
揺れてる 鼓動さえ悩ましい

二人 この先へ乗り出したい 絡み合う視線の奥に 今も

Sparkle in your eyes この胸に
Sparkle in your eyes 離せない
今 潤んだ その行方を確かめながら

1000℃の熱さでこの想いを 何処に居ても君のために
100万回キスして足りないなら 夢の中も君の側へ

Sparkle in your eyes 永遠に
Sparkle in your eyes 抱きしめて

Sparkle in your eyes この胸に
Sparkle in your eyes 離さない
いつまでも 見詰めていて その瞳で

Brillance

Brillance dans tes yeux, dans mon cœur
Brillance dans tes yeux, je ne te laisserai pas partir

Des bulles débordantes, des mots superposés, au loin
Un sourire, tellement éblouissant, transparent

Nous deux, cette distance que nous rapprochons, secrètement, légèrement, sûrement, toujours

Brillance dans tes yeux, dans mon cœur
Brillance dans tes yeux, je ne te laisserai pas partir
Maintenant, je scrute ton regard qui scintille

Je ressens, plus coloré qu'hier, au loin
Ton cœur bat, si troublant, si agité

Nous deux, nous voulons aller plus loin, dans le fond de nos regards qui s'entremêlent, toujours

Brillance dans tes yeux, dans mon cœur
Brillance dans tes yeux, je ne te laisserai pas partir
Maintenant, je vérifie ton cheminement, humide de larmes

Avec une chaleur de 1000 degrés, cet amour, où que je sois, pour toi
1 million de baisers, ce n'est pas assez, même dans mes rêves, je serai à tes côtés

Brillance dans tes yeux, éternellement
Brillance dans tes yeux, je t'embrasse

Brillance dans tes yeux, dans mon cœur
Brillance dans tes yeux, je ne te laisserai pas partir
Pour toujours, je te regarde, avec tes yeux