Sweet - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Sweet

濡れた瞳で見つめる女性は
その指先が 僕に囁く
灯を消して 口づけ交わす
身体揺らして 永遠の夜に

このまま 互いを求めあう
一つに溶けてゆく
夜が明けるまで

切なく誘う 今宵の僕は
その唇が 恋慕(おも)いを探る
月の光が 照らす窓辺で
きつく抱き合い 永遠の夜に

このまま 互いを求めあう
一つに溶けてゆく
夜が明けるまで

背中に回した手の温もりを もう離さない
あなたの汗の匂いと溜め息 いつまでも
僕の全部で感じよう 身体焦がす程
シルクの海の底堕ちてく 堕ちてく

このまま 心で求めあう
ふたりで堕ちてく
このまま 夜が明けるまで

朝日が二人 別かつまで

Süß

Die Frau, die mich mit feuchten Augen ansieht,
ihre Fingerspitzen flüstern mir zu.
Wir löschen das Licht, tauschen Küsse aus,
wiegen unsere Körper in der ewigen Nacht.

So begehren wir uns weiter,
verschmelzen zu einem,
bis der Morgen graut.

Heute Nacht verführe ich dich sehnsüchtig,
deine Lippen suchen nach meiner Liebe.
Am Fenster, vom Mondlicht erhellt,
umarmen wir uns fest in der ewigen Nacht.

So begehren wir uns weiter,
verschmelzen zu einem,
bis der Morgen graut.

Die Wärme meiner Hand auf deinem Rücken lasse ich nicht mehr los.
Den Geruch deines Schweißes und deine Seufzer – für immer.
Lass mich sie mit meinem ganzen Sein fühlen, bis mein Körper brennt.
Wir sinken tiefer und tiefer auf den Grund eines Meeres aus Seide.

So begehren wir uns mit dem Herzen,
sinken zusammen tiefer.
So, bis der Morgen graut.

Bis die Morgensonne uns trennt.