U'll Be Mine (Acoustic Version) - ゴスペラーズ перевод на немецкий

U'll Be Mine (Acoustic Version)

腕を組み 歩く姿 慣れてくれば
何となく 恋人らしく 見えるけれど

君の指には まだ 違う誰かの影
気付かぬふり また手を握り 次の朝へ

U'll be mine
U'll be mine
重ねた夜だけじゃ 不安になる

もう少し 楽な出会い 出来たのなら
こんなにも 本気になんて ならないのに

笑顔を作るのが やけに上手いけれど
今の全て 許せる程 余裕ないよ

U'll be mine
U'll be mine
隣に居ること 選んだなら

愛し合った 筈の彼女に 誓った明日さえも
嘘に変えて 傷つけた 君に出会って

遠ざかる影に
幾つもの 思いを 残しながら

U'll be mine
U'll be mine
いつもの 場所でまた 二人になる

U'll Be Mine (Akustikversion)

Wenn wir uns daran gewöhnen, Arm in Arm zu gehen,
sehen wir irgendwie wie ein Liebespaar aus, aber

an deinem Finger ist noch der Schatten eines anderen.
Ich tue so, als bemerkte ich es nicht, nehme wieder deine Hand, dem nächsten Morgen entgegen.

U'll be mine
U'll be mine
Nur die Nächte, die wir teilten, machen mich unsicher.

Hätten wir uns nur unter einfacheren Umständen getroffen,
dann wäre ich nicht so ernst geworden.

Du bist unheimlich gut darin, ein Lächeln aufzusetzen, aber
ich habe nicht die Gelassenheit, jetzt alles zu verzeihen.

U'll be mine
U'll be mine
Wenn du dich entschieden hast, an meiner Seite zu sein...

Selbst das Morgen, das ich der Freundin schwor, die ich hätte lieben sollen,
habe ich in Lügen verwandelt und sie verletzt, nachdem ich dich traf.

Dem sich entfernenden Schatten
lasse ich so viele Gedanken zurück.

U'll be mine
U'll be mine
Am üblichen Ort sind wir wieder nur zu zweit.