fairwind - ゴスペラーズ перевод на немецкий

fairwind

とめどなく あふれる 大きなこの気持ちを

ひかりはやさしく あたりを満たして
揺らす ひとの こころを
木もれ陽の中を 泳ぐように歩く
はしゃぐ声が 追い越してゆく

とりとめもなく 思いをめぐらそう
陽差しに洗われながら

すべて包めそうな気がしてる
とめどなく あふれる 大きなこの気持ちで

やがて切れ切れに思い出が映る
みんな同じことを願ってた
もしも今ここに君が居たら
どんな歌をうたうのだろう

それぞれの風を身に受けて
今もそれぞれの場所へ

すべての仲間たちに贈ろう
とめどなく あふれる 大きなこの気持ちを

それぞれの風を身に受けて
それぞれの場所へ ひとりひとりの速さで

また始まる明日の先で
色あせた写真も入れ換わるだろう
今はすべての仲間たちに贈ろう
とめどなく あふれる 大きなこの気持ちを

Günstiger Wind

Dieses unaufhaltsam überfließende, große Gefühl

Das Licht erfüllt sanft die Umgebung
Bewegt die Herzen der Menschen
Ich gehe wie schwimmend durch das Sonnenlicht zwischen den Blättern
Fröhliche Stimmen überholen mich

Lass meine Gedanken ziellos schweifen
Während ich vom Sonnenlicht gewaschen werde

Ich habe das Gefühl, alles umarmen zu können
Mit diesem unaufhaltsam überfließenden, großen Gefühl

Bald tauchen bruchstückhafte Erinnerungen auf
Alle wünschten sich dasselbe
Wenn du jetzt hier wärst
Welches Lied würdest du wohl singen?

Jeder nimmt seinen eigenen Wind auf
Auch jetzt, auf dem Weg zu unseren jeweiligen Orten

Lasst es uns all unseren Freunden schenken
Dieses unaufhaltsam überfließende, große Gefühl

Jeder nimmt seinen eigenen Wind auf
Zu den jeweiligen Orten, jeder in seiner eigenen Geschwindigkeit

Im Morgen, das wieder beginnt
Werden wohl auch verblasste Fotos ersetzt werden
Jetzt lasst es uns all unseren Freunden schenken
Dieses unaufhaltsam überfließende, große Gefühl