Текст и перевод песни The Gospellers - あたらしい世界

あたらしい世界

いつか ぼくが失くした ココロの
最後の パズルの欠片を やっと見つけたよ

あの日 きみのキスが触れて
ぼくは自然に 生まれかわれた

何もかもが あたらしい世界へ
きみをさらって行こう
世界一 短い誓いをするよ
そうきみが 好きだよ

こんなに 誰かのことを 今まで
大事に 想うことなんて いちどもなかった

きみの そばにいるとわかる
どんな小さな 涙の音も

いつかきみの 悲しみの全部を
消してあげられるように
強くなろう どんなことが待ってても
きみとなら 平気さ

Just Still My Heart 手をつなごう
二人が けして はぐれないように

Oh 生まれたての
あたらしい世界で きっと見つけてあげる
そうきみの やさしさが涙なんかに
変わらない世界を

たくさんの力が きみとぼくに芽生えて
見たこともなかった夢を叶える
最高の魔法で
あたらしい世界で きみを両手に抱いて
世界一 短い誓いをするよ
誰よりも 好きだよ

Just we'll be there
It's gonna be a long dream

New World

One day, I found the missing
Last piece of the puzzle of my heart

On that day, when your kiss touched me
I was naturally reborn

Everything to a new world
I'll take you away
I'll make the shortest vow in the world
Yes, I love you

I've never thought of anyone this much before
With such importance

When I'm with you, I can hear it
Even the smallest sound of tears

Someday, all your sadness
I'll erase it all
I'll get stronger, no matter what awaits us
With you, I'll be fine

Just Still My Heart, let's hold hands
So that we two will never get separated

Oh, in this newborn
New world, I will find it
Yes, your kindness, into a world without tears
A world that will never change

Lots of strength, budding between you and me
To fulfill a dream we've never seen
With the best magic
In this new world, I'll hold you in both arms
I'll make the shortest vow in the world
I love you more than anyone else

Just we'll be there
It's gonna be a long dream