Текст и перевод песни The Gospellers - あたらしい世界

あたらしい世界

いつか ぼくが失くした ココロの
最後の パズルの欠片を やっと見つけたよ

あの日 きみのキスが触れて
ぼくは自然に 生まれかわれた

何もかもが あたらしい世界へ
きみをさらって行こう
世界一 短い誓いをするよ
そうきみが 好きだよ

こんなに 誰かのことを 今まで
大事に 想うことなんて いちどもなかった

きみの そばにいるとわかる
どんな小さな 涙の音も

いつかきみの 悲しみの全部を
消してあげられるように
強くなろう どんなことが待ってても
きみとなら 平気さ

Just Still My Heart 手をつなごう
二人が けして はぐれないように

Oh 生まれたての
あたらしい世界で きっと見つけてあげる
そうきみの やさしさが涙なんかに
変わらない世界を

たくさんの力が きみとぼくに芽生えて
見たこともなかった夢を叶える
最高の魔法で
あたらしい世界で きみを両手に抱いて
世界一 短い誓いをするよ
誰よりも 好きだよ

Just we'll be there
It's gonna be a long dream

Новый мир

Когда-то я потерял кусочек
последний кусочек пазла моего сердца, и наконец-то нашёл его.

В тот день твои губы коснулись меня,
и я словно родился заново.

Всё вокруг стало новым миром,
я хочу унести тебя с собой.
Я произнесу самый короткий в мире обет,
просто скажу, что люблю тебя.

Никогда раньше я так сильно
не дорожил никем.

Находясь рядом с тобой, я слышу
даже самый тихий звук твоих слёз.

Когда-нибудь я сотру всю твою печаль,
я стану сильнее, чтобы защитить тебя.
Что бы ни случилось,
с тобой мне всё нипочём.

Just Still My Heart, давай возьмёмся за руки,
чтобы никогда не потерять друг друга.

Oh, в этом новорождённом
мире я обязательно найду для тебя
место, где твоя доброта не будет знать слёз,
мир, который никогда не изменится.

В нас с тобой прорастает невероятная сила,
которая поможет осуществить самые невероятные мечты.
С помощью величайшего волшебства,
в этом новом мире я обниму тебя,
и произнесу самый короткий в мире обет:
я люблю тебя больше всех на свете.

Just we'll be there
It's gonna be a long dream