いろは - ゴスペラーズ перевод на немецкий

いろは

ゑひもせず あさきゆめみじ
今日もこのクチはタイピングに忙しい
たったtwenty-sixのキーを叩く
指がわりの5本のマイクロフォン

このAから始まる二十六文字
つまりA to Zは瞬時にかなに漢字に
「鋭敏な8ビートが美意識のCD」なんつってな
音の水面に映す ことのは

例えばお前のその物憂さ
名付けちまえば 音 そのものさ
ただの記号のラレツ
だからLET'S言ってみな自分の口で それは何だ

たちまち指の運びも滑らかに
うず高く築かれる意味なしネーミング
ウォーミングアップも終了だ
次はどいつだ いねえんなら もう一周だ
QWERTY・ハノン

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Not for Guns, not for Gangs,
「G」is for us, is for the Gospellers

Iroha

Weder trunken sein noch seichte Träume träumen
Auch heute ist mein Mund mit Tippen beschäftigt
Nur sechsundzwanzig Tasten anschlagen
Fünf Mikrofone anstelle meiner Finger

Diese sechsundzwanzig Buchstaben, die mit A beginnen
Das heißt, A bis Z werden augenblicklich zu Kana und Kanji
„Eine CD ästhetischen Feingefühls mit einem scharfen 8-Beat“, so was in der Art, weißt du.
Worte, gespiegelt auf der Wasseroberfläche des Klangs

Zum Beispiel deine Schwermut
Wenn du ihr einen Namen gibst, ist sie Klang selbst
Nur eine Aneinanderreihung von Symbolen
Also, LET'S sag es, mit deinem eigenen Mund, was ist es?

Sofort werden auch die Fingerbewegungen geschmeidig
Sinnlose Benennungen, hoch aufgetürmt
Das Aufwärmen ist auch beendet
Wer ist der Nächste? Wenn keiner da ist, dann noch eine Runde
QWERTY・Hanon

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Nicht für Waffen, nicht für Gangs,
„G“ ist für uns, ist für The Gospellers