Текст и перевод песни The Gospellers - いろは

いろは

ゑひもせず あさきゆめみじ
今日もこのクチはタイピングに忙しい
たったtwenty-sixのキーを叩く
指がわりの5本のマイクロフォン

このAから始まる二十六文字
つまりA to Zは瞬時にかなに漢字に
「鋭敏な8ビートが美意識のCD」なんつってな
音の水面に映す ことのは

例えばお前のその物憂さ
名付けちまえば 音 そのものさ
ただの記号のラレツ
だからLET'S言ってみな自分の口で それは何だ

たちまち指の運びも滑らかに
うず高く築かれる意味なしネーミング
ウォーミングアップも終了だ
次はどいつだ いねえんなら もう一周だ
QWERTY・ハノン

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Not for Guns, not for Gangs,
「G」is for us, is for the Gospellers

いろは

Je n'ai rien à dire, c'est un rêve fugace
Aujourd'hui encore, mes doigts sont occupés à taper sur le clavier
Juste vingt-six touches à presser
Cinq microphones, mes doigts virtuels

Ces vingt-six lettres qui commencent par A
En d'autres termes, de A à Z, instantanément en hiragana et kanji
C'est comme si "un beat délicat à 8 temps était un CD d'esthétique"
Réfléchir à ces mots qui se reflètent sur la surface de l'eau

Par exemple, cette mélancolie que tu portes en toi
Si on lui donne un nom, c'est le son lui-même
Une simple suite de symboles
Alors dis-le avec ta propre voix, dis-moi ce que c'est

Immédiatement, le mouvement de mes doigts devient fluide
Des noms sans signification s'accumulent
L'échauffement est terminé
Qui est le suivant ? S'il n'y en a pas, on recommence
QWERTY, Hanon

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Pas pour les armes, pas pour les gangs,
« G » est pour nous, pour les Gospellers