Текст и перевод песни The Gospellers - いろは

いろは

ゑひもせず あさきゆめみじ
今日もこのクチはタイピングに忙しい
たったtwenty-sixのキーを叩く
指がわりの5本のマイクロフォン

このAから始まる二十六文字
つまりA to Zは瞬時にかなに漢字に
「鋭敏な8ビートが美意識のCD」なんつってな
音の水面に映す ことのは

例えばお前のその物憂さ
名付けちまえば 音 そのものさ
ただの記号のラレツ
だからLET'S言ってみな自分の口で それは何だ

たちまち指の運びも滑らかに
うず高く築かれる意味なしネーミング
ウォーミングアップも終了だ
次はどいつだ いねえんなら もう一周だ
QWERTY・ハノン

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Not for Guns, not for Gangs,
「G」is for us, is for the Gospellers

Азбука

Без лишних слов, как сон прерванный,
И снова эти пальцы заняты печатью текста.
Всего двадцать шесть клавиш отстукивают ритм,
Пять микрофонов, словно пальцы, поют.

Эти двадцать шесть букв, начиная с А,
То есть от A до Z, мгновенно превращаются в азбуку, в иероглифы.
«Острый 8-битный ритм - это CD эстетики», вот так, как-то так.
Слова, отраженные в водной глади звука.

Например, твоя эта меланхолия,
Назови её - и это станет звуком, сама собой.
Просто набор символов,
Так что давай, скажи своими устами, что это такое?

Пальцы сразу начинают двигаться плавно,
Высоко вздымается башня бессмысленных названий.
Разминка окончена.
Кто следующий? Если никого нет, то ещё один круг.
QWERTY-гаммы.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Не для оружия, не для банд,
«G» для нас, для Gospellers.