Nandodemo - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Nandodemo

僕らは 孤独を抱き寄せ 互いに生きていた
春の日差しに 背を向けて
きつく瞼 閉じていた

別離と 悲しみと 幾度も 夜空を仰いで
君に出会った
寂しさを 陽だまりに変えるひと

なんども なんども 君の名を呼ぶよ
微笑みを 絶やさないように
なんども なんども 愛の言葉を
伝えられたら 心 すべてを

どうして 口づけする度 涙が 零れるの?
巡りあえた 喜びが
永遠を 紡いでゆく

なんども なんども 君の名を呼ぶよ
微笑みを 絶やさないように
なんども なんども 愛の言葉を
伝えられたら 僕の想い すべてを

なんども なんども 君の名を呼ぶよ
もう二度と 失いたくない
ほんとに ほんとに 愛しているよ...
その微笑みを なんどでも

なんども なんども 君の名を呼ぶよ
微笑みを 絶やさないように
なんども なんども 愛の言葉を
伝えられたら 僕の想い すべてを

なんども なんども 君の名を呼ぶよ...

Immer wieder

Wir umarmten die Einsamkeit und lebten so dahin,
dem Frühlingssonnenlicht den Rücken zugewandt,
die Augenlider fest geschlossen.

Abschied und Traurigkeit, so oft blickte ich zum Nachthimmel auf.
Dann traf ich dich.
Die Eine, die Einsamkeit in einen sonnigen Platz verwandelt.

Immer und immer wieder rufe ich deinen Namen,
damit dein Lächeln nie vergeht.
Immer und immer wieder Worte der Liebe,
könnte ich sie dir doch sagen, mein ganzes Herz.

Warum nur fließen bei jedem Kuss Tränen?
Es ist die Freude, dich getroffen zu haben,
die die Ewigkeit spinnt.

Immer und immer wieder rufe ich deinen Namen,
damit dein Lächeln nie vergeht.
Immer und immer wieder Worte der Liebe,
könnte ich sie dir doch sagen, all meine Gefühle.

Immer und immer wieder rufe ich deinen Namen.
Ich will dich nie wieder verlieren.
Ich liebe dich wirklich, wirklich...
Dein Lächeln, immer wieder.

Immer und immer wieder rufe ich deinen Namen,
damit dein Lächeln nie vergeht.
Immer und immer wieder Worte der Liebe,
könnte ich sie dir doch sagen, all meine Gefühle.

Immer und immer wieder rufe ich deinen Namen...