Текст и перевод песни The Gospellers - Nandodemo

Nandodemo

僕らは 孤独を抱き寄せ 互いに生きていた
春の日差しに 背を向けて
きつく瞼 閉じていた

別離と 悲しみと 幾度も 夜空を仰いで
君に出会った
寂しさを 陽だまりに変えるひと

なんども なんども 君の名を呼ぶよ
微笑みを 絶やさないように
なんども なんども 愛の言葉を
伝えられたら 心 すべてを

どうして 口づけする度 涙が 零れるの?
巡りあえた 喜びが
永遠を 紡いでゆく

なんども なんども 君の名を呼ぶよ
微笑みを 絶やさないように
なんども なんども 愛の言葉を
伝えられたら 僕の想い すべてを

なんども なんども 君の名を呼ぶよ
もう二度と 失いたくない
ほんとに ほんとに 愛しているよ...
その微笑みを なんどでも

なんども なんども 君の名を呼ぶよ
微笑みを 絶やさないように
なんども なんども 愛の言葉を
伝えられたら 僕の想い すべてを

なんども なんども 君の名を呼ぶよ...

Nandodemo

Nous nous sommes serrés l'un contre l'autre, portant notre solitude, vivant l'un pour l'autre
Faisant face au soleil du printemps
Nous avons fermé nos paupières fermement

Séparation et tristesse, nous avons regardé le ciel nocturne à maintes reprises
J'ai rencontré toi
La personne qui transforme la solitude en soleil

J'appelle ton nom encore et encore
Pour ne pas perdre ton sourire
J'appelle ton nom encore et encore
Si je pouvais te dire mes mots d'amour, mon cœur entier

Pourquoi des larmes coulent-elles chaque fois que je t'embrasse ?
La joie de notre rencontre
Tisse un éternel

J'appelle ton nom encore et encore
Pour ne pas perdre ton sourire
J'appelle ton nom encore et encore
Si je pouvais te dire mes mots d'amour, toutes mes pensées

J'appelle ton nom encore et encore
Je ne veux plus jamais te perdre
Je t'aime vraiment, vraiment…
Ton sourire, encore et encore

J'appelle ton nom encore et encore
Pour ne pas perdre ton sourire
J'appelle ton nom encore et encore
Si je pouvais te dire mes mots d'amour, toutes mes pensées

J'appelle ton nom encore et encore…