ゆくてに - ゴスペラーズ перевод на немецкий

ゆくてに

よろこびに向かって かなしみと歩いてゆく
ゆく先は見えない けれど明日は そこに

よろこびを目指して かなしみも背負って ゆく
ゆくてには ひろがる 空へとつづく道

涙はいつか 乾く ときがくる
置きざりにしてきた日々も そっと ほほえんでいる

かなしみをあつめて よろこびをたずねて ゆく
手の中で いつしか 希望になり かがやいた

目が覚めるように 息を吹き返した こころ
前よりたしかに感じる きみは とてもやさしい

かなしみは うすれて よろこびのはじまりゆく
明日かもしれない 立ち止まりもせずに
ゆく先は 見えない けれど つなぐ その手

Auf dem Weg voraus

Der Freude entgegen, gehe ich mit der Traurigkeit.
Das Ziel ist nicht zu sehen, aber das Morgen ist da.

Ich strebe nach Freude und trage auch die Traurigkeit auf meinem Weg.
Auf dem Weg voraus erstreckt sich ein Weg, der zum Himmel führt.

Die Zeit wird kommen, da die Tränen irgendwann trocknen.
Auch die Tage, die ich zurückgelassen habe, lächeln sanft.

Ich sammle die Traurigkeit, suche die Freude auf meinem Weg.
In meiner Hand wurde es irgendwann zu Hoffnung und erstrahlte.

Mein Herz, wiederbelebt, als würde es erwachen.
Ich fühle es sicherer als zuvor, du bist sehr lieb.

Die Traurigkeit schwindet, die Freude beginnt.
Vielleicht schon morgen, ohne innezuhalten.
Das Ziel ist nicht zu sehen, aber ich ergreife deine Hand.