Текст и перевод песни ゴスペラーズ - ゆくてに

ゆくてに

よろこびに向かって かなしみと歩いてゆく
ゆく先は見えない けれど明日は そこに

よろこびを目指して かなしみも背負って ゆく
ゆくてには ひろがる 空へとつづく道

涙はいつか 乾く ときがくる
置きざりにしてきた日々も そっと ほほえんでいる

かなしみをあつめて よろこびをたずねて ゆく
手の中で いつしか 希望になり かがやいた

目が覚めるように 息を吹き返した こころ
前よりたしかに感じる きみは とてもやさしい

かなしみは うすれて よろこびのはじまりゆく
明日かもしれない 立ち止まりもせずに
ゆく先は 見えない けれど つなぐ その手

Vers le destin

Je marche vers la joie, accompagné de la tristesse
Je ne vois pas le chemin, mais demain est là

Je me dirige vers la joie, portant la tristesse sur mes épaules
Le destin est une route qui mène vers le ciel ouvert

Les larmes finiront par sécher un jour
Les jours que j’ai laissés derrière moi me sourient doucement

Je rassemble la tristesse et je cherche la joie
Dans mes mains, elle est devenue espoir et rayonne

Mon cœur s’est réveillé comme par magie, respirant à nouveau
Je ressens ta présence plus fortement qu’avant, tu es si gentil

La tristesse s’estompe et la joie commence
Peut-être demain, sans jamais m’arrêter
Le destin est invisible, mais je tiens ta main