Текст и перевод песни ゴスペラーズ - ウイスキーが,お好きでしょ(サントリー「角ハイボール」CMソング)

ウイスキーが,お好きでしょ(サントリー「角ハイボール」CMソング)

ウイスキーが お好きでしょ
もう少し しゃべりましょ
ありふれた 話でしょ

それで いいの 今は

気まぐれな 星占(うらな)いが
ふたりを めぐり逢わせ
消えた 恋 とじこめた
瓶を あけさせたの

ウイスキーが お好きでしょ
この店が 似合うでしょ
あなたは 忘れたでしょ
愛し合った事も

ウイスキーが お好きでしょ
もう少し しゃべりましょ
ありふれた 話でしょ
それで いいの 今は

Whiskey, is that what you prefer, darling? (Suntory "Kakubin Highball" commercial song)

Whiskey, is that what you prefer,
Let's talk a little longer,
About something quite ordinary,

That's all we need. For now.

A frivolous horoscope
Brought us together,
And locked away a faded love,
Prompting us to uncork this bottle.

Whiskey, is that what you prefer,
This bar suits you perfectly,
You've forgotten, haven't you,
The love we once shared.

Whiskey, is that what you prefer,
Let's talk a little longer,
About something quite ordinary,
That's all we need. For now.